Translation of the song lyrics Куст рябины - Иван Кучин

Куст рябины (original)

Опять мне изба наша снилась:
Лежу я в постели, больной,
И мать надо мною склонилась,
Ко лбу прикоснулась рукой.
В окне — куст рябины, дорога,
Река также вьется змеей…
И голос, тот нежный и строгий:
Сынок, ты совсем стал плохой…
Ах, мама, жизнь была жестока
И потому так болен я,
Что без тебя мне одиноко
И очень страшно без тебя.
Сынок мой, не надо бояться,
Не смерть в этой жизни страшна.
Ты стал кое в чем разбираться,
Я больше тебе не нужна.
Ты вырос, тобой я довольна,
Ждала я тебя все года.
Теперь за тебя я спокойна
В могиле сырой навсегда.
И стала сниться мне дорога
И куст рябины над рекой,
И боль проходит понемногу
Под теплой маминой рукой.

Куст рябины (translation)

Again I dreamed of our hut:
I'm lying in bed, sick,
And my mother bent over me,
She touched her forehead with her hand.
In the window - rowan bush, road,
The river also winds like a snake ...
And the voice, that gentle and strict:
Son, you have become completely bad ...
Oh mama, life has been cruel
And that's why I'm so sick
That I'm lonely without you
And it's very scary without you.
My son, do not be afraid
Not death in this life is terrible.
You began to understand something
You don't need me anymore.
You have grown, I am satisfied with you,
I have been waiting for you all the years.
Now I'm calm for you
Damp in the grave forever.
And I began to dream about the road
And a rowan bush over the river,
And the pain goes away little by little
Under the warm hand of my mother.