Translation of the song lyrics Колечко - Иван Кучин

Колечко (original)

Я помню, мы увидели колечко.
Ну как же тут витрину не разбить.
Я украл колечко то с сердечком,
Чтоб вам его на память подарить.
И ночь со мной смеялась над удачей.
Но вы сказали мне, что я не прав,
И что по мне тюрьма давно уж плачет
За мой веселый хулиганский нрав.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.
И вы ушли нахмурив гордо брови,
А я стоял не ведая тогда,
Что в брошенном одном лишь только слове,
Порой большая кроится беда.
И вот теперь забыл я про удачу.
Любимая прощайте, вечный ваш.
По мне тюрьма давно уже не плачет,
Я плачу не рыдая прямо аж.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.

(translation)

I remember we saw a ring.
Well, how can you not break the window here.
I stole a ring with a heart
To give it to you as a keepsake.
And the night laughed with me at luck.
But you told me that I was wrong
And that for me the prison has been crying for a long time
For my cheerful hooligan disposition.
You threw a grudge in my face,
And I threw love like a cigarette.
And I rolled like a ring
There is no return from where...
And I rolled like a ring
There is no return from where.
And you left with your brows furrowed proudly,
And I stood not knowing then
That in a single word thrown,
Sometimes there is a big problem.
And now I forgot about luck.
Beloved farewell, your eternal.
For me, prison has not been crying for a long time,
I'm crying without sobbing right away.
You threw a grudge in my face,
And I threw love like a cigarette.
And I rolled like a ring
There is no return from where...
And I rolled like a ring
There is no return from where.
You threw a grudge in my face,
And I threw love like a cigarette.
And I rolled like a ring
There is no return from where...
And I rolled like a ring
There is no return from where.