Translation of the song lyrics Гимназисточка - Иван Кучин

Гимназисточка (original)

Кадмий красный, кадмий желтый, кобальт синий, голубой
Ты сказала мне: «Пошел ты!», но пошел я за тобой.
Позабыв свои печали, шел туда, куда и ты,
А вокруг благоухали придорожные цветы.
Припев:
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка, ах, художница моя ты пейзажисточка,
Как бы я тебя любил бы, эх, да, что там говорить — на руках тебя носил бы и
боялся уронить.
Ах за что ж я исстрадался и утраитил свой покой —
Просто я залюбовался акварелью и тобой.
Да и мне ж ведь интересно, как рисуешь ты цветы
Ну, а я тебе б мог песню, да таких не любишь ты.
Припев:
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка, ах, художница моя ты пейзажисточка,
Как бы я тебя любил бы, эх, да, что там говорить — на руках тебя носил бы и
боялся уронить.
Кадмий красный, кадмий желтый, кобальт синий, голубой
Ты сказала мне: «Пошел ты!», и уехала домой.
Я стою безлюдной ночью на платформе не дыша
И от грусти рвется в клочья хулиганская душа.
Припев:
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка, ах, художница моя ты пейзажисточка,
Как бы я тебя любил бы, эх, да, что там говорить — на руках тебя носил бы и
боялся уронить.
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка, ах, художница моя ты пейзажисточка,
Как бы я тебя любил бы, эх, да, что там говорить — на руках тебя носил бы и
боялся уронить.

(translation)

Cadmium red, cadmium yellow, cobalt blue, blue
You told me: "Fuck you!", but I followed you.
Forgetting your sorrows, I went where you are,
And the roadside flowers were fragrant all around.
Chorus:
Oh, you are my student, high school student, oh, you are my landscape painter,
How I would love you, oh, yes, what can I say - I would carry you in my arms and
afraid to drop.
Oh, why did I suffer and lose my peace -
I just fell in love with watercolor and you.
Yes, and I'm interested in how you draw flowers
Well, I could give you a song, but you don't like those.
Chorus:
Oh, you are my student, high school student, oh, you are my landscape painter,
How I would love you, oh, yes, what can I say - I would carry you in my arms and
afraid to drop.
Cadmium red, cadmium yellow, cobalt blue, blue
You told me: "Fuck you!" and went home.
I stand at a deserted night on the platform without breathing
And from sadness the hooligan soul is torn to shreds.
Chorus:
Oh, you are my student, high school student, oh, you are my landscape painter,
How I would love you, oh, yes, what can I say - I would carry you in my arms and
afraid to drop.
Oh, you are my student, high school student, oh, you are my landscape painter,
How I would love you, oh, yes, what can I say - I would carry you in my arms and
afraid to drop.