Translation of the song lyrics Душа-колючка - Иван Кучин

Душа-колючка (original)

Товарищ мой, душа-колючка вся в заплатах, мой верный спутник пустозвонных
горьких лет.
Всё дело в том, что мы сидим в восьмидесятых, когда приятелей, товарищей уж нет.
Всё дело в том, что мы сидим в восьмидесятых, когда приятелей, товарищей уж нет.
Припев:
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Душа в заплатах, без вины невиноватых, ох, не тяни повремени на край земли.
Нам повезло, что мы сидим в восьмидесятых, уж, нас бы точно и в раю бы не нашли.
Нам повезло, что мы сидим в восьмидесятых, уж, нас бы точно и в раю бы не нашли.
Припев:
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Душа в заплатах, околевшая в бушлатах, тебя укутать бы в английское пальто.
Но, к сожалению, мы сидим в восьмидесятых, и уже поздно, если б было можно что.
Но, к сожалению, мы сидим в восьмидесятых, и уже поздно, если б было можно что.
Припев:
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.

(translation)

My comrade, the soul-thorn is all in patches, my faithful companion of empty calls
bitter years.
The thing is that we are sitting in the eighties, when friends and comrades are gone.
The thing is that we are sitting in the eighties, when friends and comrades are gone.
Chorus:
Well, what are you looking at, what are you waiting for, got it, thin, sadness in the eyes,
around the neck is a black flag.
Get out of the way, I say, get out of here, you are nobody to me, and there is no way to call you.
The soul is in patches, without the guilt of the innocent, oh, don't take your time to the ends of the earth.
We are lucky that we are sitting in the eighties, we certainly would not have been found in paradise.
We are lucky that we are sitting in the eighties, we certainly would not have been found in paradise.
Chorus:
Well, what are you looking at, what are you waiting for, got it, thin, sadness in the eyes,
around the neck is a black flag.
Get out of the way, I say, get out of here, you are nobody to me, and there is no way to call you.
A soul in patches, wrapped in pea jackets, you should be wrapped in an English coat.
But, unfortunately, we are sitting in the eighties, and it's already too late, if it were possible.
But, unfortunately, we are sitting in the eighties, and it's already too late, if it were possible.
Chorus:
Well, what are you looking at, what are you waiting for, got it, thin, sadness in the eyes,
around the neck is a black flag.
Get out of the way, I say, get out of here, you are nobody to me, and there is no way to call you.
Well, what are you looking at, what are you waiting for, got it, thin, sadness in the eyes,
around the neck is a black flag.
Get out of the way, I say, get out of here, you are nobody to me, and there is no way to call you.
Well, what are you looking at, what are you waiting for, got it, thin, sadness in the eyes,
around the neck is a black flag.
Get out of the way, I say, get out of here, you are nobody to me, and there is no way to call you.