Translation of the song lyrics До свиданья, друг - Иван Кучин

До свиданья, друг (original)

Ты сегодня уйдешь до развода
И отчалишь с постылой земли.
И тебе наконец-то свобода
Замаячит огнями вдали.
До свидания, друг и удачи
И успеха от слова «успеть»,
Пусть звенит колокольчик и плачет,
Он тебе рад до дома звенеть.
Гаснут звезды от горя, от бед ли,
Не добром вольный воздух пропах.
Не спеши друг, помедли, помедли,
Напоследок постой в воротах.
Посмотри, как ветра сосны клонят,
Как слетает с вершин белый мех.
И тебя, может быть, еще вспомнят,
Да и ты позабудешь не всех.

До свиданья, друг (translation)

You are going to divorce today
And you will set off from the hateful earth.
And you are finally free
Lights up in the distance.
Goodbye friend and good luck
And success from the word "in time",
Let the bell ring and cry
He is happy to call you home.
The stars go out from grief, from trouble,
The free air did not smell good.
Don't rush friend, slow down, slow down,
Finally, stay at the gate.
See how the pine winds bend
How white fur flies from the peaks.
And you, perhaps, will still be remembered,
Yes, and you will not forget everyone.