Translation of the song lyrics А в кабаке - Иван Кучин

А в кабаке (original)

Помню встретились мы в кабаке, я влюбился в Вас с первого взгляда.
Я Вам розу послал в коньяке, а еще две плиты шоколада.
Что ж теперь, я клянусь на крови, что нигде, никогда с перепою
Никому не признаюсь в любви и души никому не открою.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.
Годы шли и также в мечте заплутал в зал того ресторана.
Я не знал, как Вы жили и скем, затянулась душевная рана.
И однажды зашли Вы в тот зал с сутенером по имени Лури
Так зачем в отражении зеркал, Вы мне шлете свои поцелуи.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.
Не судьбы ли каприз, нас свести за одно, я и сам эту жизнь сжег,
спускаясь на дно.
И талант свой губя, потому нынче пью, что любил я тебя, а теперь не люблю.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.

(translation)

I remember we met in a tavern, I fell in love with you at first sight.
I sent you a rose in cognac, and two more slabs of chocolate.
Well now, I swear on blood that I will never, ever drink
I don’t confess my love to anyone and I won’t open my soul to anyone.
And jazz is playing in the tavern, but it's time for me to leave.
Why, why did I meet you on the path of life.
Years passed and also in a dream I got lost in the hall of that restaurant.
I did not know how you lived and by whom, a spiritual wound healed.
And one day you entered that hall with a pimp named Luri
So why in the reflection of mirrors, you send me your kisses.
And jazz is playing in the tavern, but it's time for me to leave.
Why, why did I meet you on the path of life.
Is it not a whim of fate, to bring us together, I myself burned this life,
going down to the bottom.
And ruining my talent, because now I drink because I loved you, but now I don’t love you.
And jazz is playing in the tavern, but it's time for me to leave.
Why, why did I meet you on the path of life.
And jazz is playing in the tavern, but it's time for me to leave.
Why, why did I meet you on the path of life.