Translation of the song lyrics Plus le temps - ISK, Niro

Plus le temps (original)

T’as d’l’argent, on t’accepte, t’as zéro, on t’rejette, t’es dans l’camp
adverse, choisis ton camp, t’es bizarre
Mon sourire est rare comme une quinte flush royale, ici, tout est fatal et y a
rien d’effaçable
Frérot, c’est incroyable, pitoyable, c’est tous des incapables, ils m’ont
tourné l’dos comme le signe Kappa
L’argent, une maladie, gros, elle enlève des vies, fait pleurer des familles,
après avoir agi, on s’dit qu’il fallait pas
Tu sais, j’raconte ma vie, mes ennuis, mes soucis, et j’redonne l’sourire à
Paris comme Pedro Miguel Pauleta, eh
Impact de balle comme Jackson (Fifty)
J’sors un pétard s’ils sont five (Billie Jeans)
Commence par gramme, fini par tonnes (kilos)
Multiplie par quatre comme les Dalton (eh), rah
Et tu sais, dans la rue, t’avances pas sans finance
Histoire d’oseille, aujourd’hui, le regard en dit long, ouh, ouh
Le regard en dit long, ouh, ouh
J’ai plus l’temps donc j’voulais pas la donner
On connait rien à la mécanique, jamais été pistonné
Toujours mis sur le côté, frérot, on est mal-aimés
Mais on fait avec
On voit tout mais on dit rien, crois pas qu’on est aveugles
J’ai plus l’temps donc j’voulais pas la donner
On connait rien à la mécanique, jamais été pistonné
Toujours mis sur le côté, frérot, on est mal-aimés
Mais on fait avec
On voit tout mais on dit rien, crois pas qu’on est aveugles
Eh
Tout en bas, affranchir, les p’tits, les apprentis, la rue, c’est pas gentil
Tu cours à ta perte, la chute est garantie, ça tire à balles réelles avant d’se
repentir
Moi, j’t’ai pas menti, j’connais différents types qui peuvent t’anéantir avant
qu’tu réalises (ouh)
Tu t’réveilles en sang à l’hôpital du coin, tu vois des chirurgiens,
pas des généralistes (uh)
Même si t’as des couilles, ils s’en battent les couilles: ils laissent ta
famille pleurer sur ta dépouille
Ils font tous les fous mais c’est pas des fous: ils d’viennent tout mignons à
l’heure du rendez-vous
Gros, j’suis plus dans ça, j’ramasse plus les douilles
J’veux plus la livrer, j’dois lever les foules
Mais j’reste calibré parce qu’on sait jamais
J’dois rester discret, j’dois v'-esqui les fouilles, eh
Sinon, c’est direct un mandat d’dépôt
Minimum un an, porte d’armes et défaut d’permis permanent
Sinon, c’est direct un mandat d’dépôt
Minimum un an, porte d’armes et défaut d’permis permanent
Et tu sais, dans la rue, t’avances pas sans finance
Histoire d’oseille, aujourd’hui, le regard en dit long, ouh, ouh
Le regard en dit long, ouh, ouh
J’ai plus l’temps donc j’voulais pas la donner
On connait rien à la mécanique, jamais été pistonné
Toujours mis sur le côté, frérot, on est mal-aimés
Mais on fait avec
On voit tout mais on dit rien, crois pas qu’on est aveugles
J’ai plus l’temps donc j’voulais pas la donner
On connait rien à la mécanique, jamais été pistonné
Toujours mis sur le côté, frérot, on est mal-aimés
Mais on fait avec
On voit tout mais on dit rien, crois pas qu’on est aveugles

(translation)

You have money, we accept you, you have zero, we reject you, you're in the camp
opponent, choose your side, you're weird
My smile is rare like a royal flush, here everything is fatal and there is
nothing erasable
Brother, it's incredible, pitiful, they're all incapable, they
turned your back like the Kappa sign
Money, a disease, big, it takes lives, makes families cry,
after having acted, we say to ourselves that it was not necessary
You know, I tell my life, my troubles, my worries, and I give back the smile to
Paris like Pedro Miguel Pauleta, eh
Bullet hole like Jackson (Fifty)
I take out a firecracker if there are five (Billie Jeans)
Starts with grams, ends with tons (kilos)
Multiplied by four like the Daltons (eh), rah
And you know, in the street, you don't advance without finance
History of sorrel, today, the look says it all, ouh, ouh
The look says it all, ooh, ooh
I don't have time so I didn't want to give it away
We don't know shit about mechanics, never been boosted
Always sidelined, bro, we're unloved
But we deal with
We see everything but we say nothing, don't think we're blind
I don't have time so I didn't want to give it away
We don't know shit about mechanics, never been boosted
Always sidelined, bro, we're unloved
But we deal with
We see everything but we say nothing, don't think we're blind
Hey
Down below, free, the little ones, the apprentices, the street, it's not nice
You run to your loss, the fall is guaranteed, it shoots live ammunition before
repentance
Me, I didn't lie to you, I know different guys who can destroy you before
that you realize (ouh)
You wake up bleeding in the local hospital, you see surgeons,
not generalists (uh)
Even if you have balls, they don't give a damn: they let your
family crying over your remains
They're all crazy but it's not crazy: they come all cute to
the meeting time
Bro, I'm not into that anymore, I don't pick up the casings anymore
I don't want to deliver it anymore, I have to raise the crowds
But I stay calibrated because you never know
I have to remain discreet, I have to see the searches, eh
Otherwise, it's direct a money order
Minimum one year, bear arms and lack of permanent license
Otherwise, it's direct a money order
Minimum one year, bear arms and lack of permanent license
And you know, in the street, you don't advance without finance
History of sorrel, today, the look says it all, ouh, ouh
The look says it all, ooh, ooh
I don't have time so I didn't want to give it away
We don't know shit about mechanics, never been boosted
Always sidelined, bro, we're unloved
But we deal with
We see everything but we say nothing, don't think we're blind
I don't have time so I didn't want to give it away
We don't know shit about mechanics, never been boosted
Always sidelined, bro, we're unloved
But we deal with
We see everything but we say nothing, don't think we're blind