Translation of the song lyrics Vérité - ISK

Vérité (original)

2.6.0 city gangsta
La vérité sort d’la bouche des enfants, les concernés ne sont pas très contents
Y a beaucoup d’choses à dire du coup, j’vais rapper longtemps
Si tu leur donnes ta confiance, tu la retrouveras par terre
Il pense déjà à t’poucave quand il s’assoit dans l’Partner
C’est triste à dire mais on est trahi que par ses proches
Fais pas l’blindé mon pote ou tu s’ras trahi par tes potes
J’fais ce son pour les vaillants, mentalité anti-balances
Viens pas jouer avec la rue si tu peux pas suivre la cadence
Perte de temps ou perte de biff, c’est la même chose
Un client c’est un client, même si ils prennent pas la même dose
Ils appellent ça «gardien d’la paix», moi, j’appelle ça des monstres
Mais gros, faut reculer les ennemis seulement quand tu les montes
Ils diront qu’j’rappe à l’ancienne, ils sont noyés dans l’futur
La vérité éclate toujours sauf quand ça parle de bavure
J'écris jusqu'à pas d’heure, j’ai l’inspiration du sommeil
On arrête pas c’qu’on entreprend tant qu’on touche pas le sommet
Braquage à main armée, règlement d’compte à l’Opinel, bienvenue chez nous,
77 criminel
On dit souvent qu’l’histoire est belle quand la fin est tragique
J’arrêterai l’rap, le jour où j’ferai un classique
Pour l’instant, j’t’invite à écouter la suite, faut qu’tu dégustes le son,
t’es qu'à la moitié d’l’assiette
Et j’en place une pour tous les khos à, pour ceux qui disaient: «Tu réussiras pas vu qu’t’es un arabe»
J’ai pas d’ennemis à part moi-même, j’te dirai pas mon prénom mais j’aurais dû
m’appeler Mohammed
Ils ont des choses à prouver, mais sans l’vouloir, bâtiment délabré,
ça pue la pisse dans l’couloir
On a grandi dedans et on a l’habitude, au bout d’un jour chez nous,
tu diras qu’t’as connu la vie dure
Quand j’rotais à l'école, j’disais «hamdoulah» et pas «pardon»
Ça choquait la maîtresse donc elle m’faisait porter le fardeau du fou
Isolé des autres, solo dans sa tanière, les musulmans sont discriminés et ça
date pas d’hier
J'écris ça pour les banlieusards, j'écris ça pour les vrais, pour ceux qui
f’saient l’dégradé en 2010 avec les deux traits
À l’ancienne, on portait les t-shirts «Banlieue 77», maintenant, c’est Gucci,
LV, on fait partie d’la jet-set
On dit qu’l’habit n’fait pas l’moine, on m’a dit qu’les gros sons du rap,
ils s’ront jamais faits par moi, ah ouais?
«Chez nous, c’est la campagne», viens dans l'77, on t’assomme, à l’hôpital,
j’t’accompagne
On m’a dit qu’le zinc s'était fait péter, j’savais qu’y allait avoir une
perquis', j’suis monté chez lui pour enlever tout c’qu’il y avait
On a trop saigné l’pavé, sur les murs, nos blases sont gravés, chez nous,
ça s’rentre dedans pour un regard de travers
Grandi dans les cités, grandi dans l’partage, les mecs de chez moi,
ils s’unissent pour qu’on pète tous le pactole
C’est pas pour les traîtres mais c’est pour les vaillants, pour ceux qui en
course-poursuite, manient très bien le volant
On roule en Clio, on s’comporte comme si on roulait en Audi, il en faut peu
pour être heureux, gros, on vient des taudis
TN, survêt' crocodile, la sère-mi, c’est ma meilleure amie, 2005:
mes parents vendaient des vases en céramique
Sur la Play' 2, on jouait à San Andreas, sur une feuille déchirée,
on notait tous les codes de triche
Sur la route du succès, j’v-esqui' tous les péages, j’suis v’nu avec zéro dans
les poches mais j’suis v’nu pour être riche
Range les liasses à papa, t’impressionnes personne, j’traîne avec des mecs
qu’on fait rentrer plus d'100K en liquide
Espèce de gros menteur, tu nous auras pas, tu fais l’mec respecté partout dans
ta cité, on sait pas t’es qui
Eh, la vérité sort d’la bouche des enfants, en écoutant ce son, tu pourrais
dire qu’j’ai trente ans
Les concernés ne sont pas très contents, y a beaucoup d’choses à dire du coup,
j’ai rappé longtemps
Pour les mecs qui cabrent en bécane, qu’ont pas peur de tomber, ceux qui sont
plein aux as mais qui ont jamais bombé
Aujourd’hui, c’est l’monde à l’envers, les pauvres font croire qu’ils sont
riches pour impressionner des filles, ces pélos, ils s’inventent des vies
Le regard des gens, on s’en fout, j’allais au collège avec une paire d’Asics
pleine de trous
Quand j'étais à sec, j’allais à Clignancourt, j’achetais des affaires neuves
pour aller en cours
Dans l’rap, j’suis pas v’nu tout seul, c’est les grands qui m’ont porté,
tu veux aller où sans la force de ton quartier?
C’est pour les mecs du square, c’est pour les mecs d’la tour, 2.6.
0 city gangsta et tous les mecs du four
77 criminel, et toutes les cités d’France, aujourd’hui, on est bien mais on a
kiffé notre enfance
Pour eux, j’suis plus un rappeur, j’suis devenu un poète
Tout est bien qui finit bien donc j’vais rester muet
La vérité sort d’la bouche des enfants, pose-toi des questions si quand
t'écoutes le son, t’es pas content

(translation)

2.6.0 city gangsta
The truth comes out of the mouths of the children, the concerned are not very happy
There's a lot to say suddenly, I'm going to rap a long time
If you give them your trust, you'll find it on the floor
He already thinks about you poucave when he sits in the Partner
It's sad to say but you're only betrayed by your loved ones
Don't be armored my friend or you will be betrayed by your friends
I make this sound for the valiant, anti-libra mentality
Don't come play with the street if you can't keep up
Waste of time or waste of biff, it's the same thing
A customer is a customer, even if they don't take the same dose
They call it "peacekeeper", I call it monsters
But man, gotta back enemies only when you mount 'em
They will say that I rap old-fashioned, they are drowned in the future
The truth always comes out except when it's about blundering
I write until late, I'm inspired by sleep
We don't stop what we do until we reach the top
Armed robbery, settling of scores at the Opinel, welcome to our place,
77 criminal
It is often said that the story is beautiful when the end is tragic
I'll stop rap, the day I do a classic
For now, I invite you to listen to the sequel, you have to taste the sound,
you're only halfway there
And I place one for all the khos in, for those who said: "You won't succeed since you're an Arab"
I have no enemies except myself, I won't tell you my first name but I should have
call me mohammed
They have things to prove, but without wanting to, dilapidated building,
it stinks of piss in the hallway
We grew up in it and we're used to it, after a day at home,
you'll say you've had it tough
When I burped at school, I said "hamdoulah" and not "sorry"
It shocked the mistress so she made me bear the burden of the madman
Isolated from others, alone in his lair, Muslims are discriminated against and that
date not yesterday
I write this for the commuters, I write this for the real ones, for those who
do the gradient in 2010 with the two lines
In the old days, we wore "Banlieue 77" t-shirts, now it's Gucci,
LV, we part of the jet-set
They say that the clothes don't make the monk, I was told that the big sounds of rap,
they'll never be made by me, oh yeah?
"With us, it's the countryside", come to the 77, we knock you out, in the hospital,
I accompany you
I was told that the zinc had been busted, I knew there was going to be a
perquis', I went up to his house to remove everything there was
We bled the pavement too much, on the walls, our blases are engraved, at home,
it fits in for a sideways glance
Grew up in the cities, grew up in sharing, the guys from my house,
they unite so that we all break the jackpot
It's not for traitors but it's for the valiant, for those who
chase, handle the steering wheel very well
We drive a Clio, we behave like we drive an Audi, it doesn't take much
to be happy, man, we come from the slums
TN, crocodile tracksuit, the sere-mi, it's my best friend, 2005:
my parents sold ceramic vases
On Play' 2, we were playing San Andreas, on a torn sheet,
we wrote down all the cheat codes
On the road to success, I d-dodged all the tolls, I came with zero in
the pockets but I came naked to be rich
Put daddy's bundles away, you don't impress anyone, I hang out with guys
that we bring in over 100K in cash
You big liar, you won't get us, you're the respected guy all over the place
your city, we don't know who you are
Hey, the truth comes out of the mouths of children, listening to this sound, you could
say that I am thirty years old
Those concerned are not very happy, there is a lot to say suddenly,
I rapped for a long time
For the guys who rear up on bikes, who aren't afraid to fall, those who are
loaded with aces but never bulged
Today, the world is upside down, the poor make believe that they are
rich to impress girls, these pelos, they invent lives
People look, who cares, I went to college with a pair of Asics
full of holes
When I was broke, I went to Clignancourt, I bought new things
to go to class
In rap, I didn't come alone, it was the grown-ups who carried me
where do you want to go without the strength of your neighborhood?
It's for the guys in the square, it's for the guys in the tower, 2.6.
0 city gangsta and all the four guys
77 criminal, and all the cities of France, today, we are well but we have
loved our childhood
For them, I'm more a rapper, I became a poet
All's well that ends well so I'm going to stay silent
The truth comes out of children's mouths, ask yourself questions if when
you listen to the sound, you're not happy