Translation of the song lyrics Schuldig - Isar

Schuldig (original)

Bitte verurteilen sie mich nicht, Herr Richter
Ich hab nicht gewusst, was ich da tue, ich weiß
Sie sind sich so sicher, ich bin schuld
Groß geworden im Tumult
Kein Verständnis für Moral und erst recht keine Geduld doch
Ich bin aufgewachsen mit einem Haufen Kanacken
Abhängen den ganzen Tag, Schule, lass mal drauf kacken
Machte einer Faxen gab es *pat* auf die Backen
Einige meiner Jungs waren dabei schneller als ihr Schatten
Ladendiebstahl?
Kein Ding (ach scheiß drauf)
Was heißt es schon, die Polizei mit nach hause zu bringen
Ich war ein Kind
Konnte die Tränen meiner Mutter nicht deuten
Die kriegt sich schon wieder ein
Ich war auf der Jagd nach Geld und Bräuten
Feiern musste sein
Nie allein, immer mit ner Horde unterwegs
Schlägerei?
Ich war dabei, bis der Gegner runtergeht
Ich um 10 meine Leute immer am Block, hab gesehen
Wie die Straße gewechselt wurde, an uns vorbei zu gehen
Schlechte Idee
Doch der Wixer verstand uns nicht, siktir
Dann kam die Zeit der Drogen
Ich wollte nach ganz oben
Nur die Scheine zählten, wie sie mich in ihren Bann zogen
Ich war wie neugeboren, den geraden Weg gehen?
Nicht mehr in diesem Leben, ich feier meinen BMW
Die Kleider passen, ich kann teures Gras umsonst paffen
Ausschlafen, die Bullen sind Spasten, werden es nicht raffen
Also musst ich passen, machte weiter meine Scheiße
Wusste aber in meinem Inneren, dass ich mich reinreite
Und es kam wie es kommen musste, ich in der Zelle
Ein Drecksgefühl, wie das Klicken von der Handschelle
Bitte verurteilen sie mich nicht, Herr Richter
Ich hab nicht gewusst, was ich da tue, ich weiß
Sie sind sich so sicher, ich bin schuld
Groß geworden im Tumult
Kein Verständnis für Moral und erst recht keine Geduld doch
Dann kam die Zeit, in der ich mir dachte, was ein Scheiß
Was wenn das hier alles nicht mehr klappt und ich nicht weiter weiß?
Der Mensch reift, er entwickelt sich von Zeit zu Zeit
So auch ich und auf ein mal machten sich die Sorgen breit
Nach sieben Jahren nichts machte ich dann doch ne Lehre
Und noch eine, damit ich meine Liebsten auch gut ernähre
'ne andere Atmosphäre, mit der ich mich grad umgebe
Ich hätte nie gedacht, dass ich nochmal den geraden Weg gehe
Ich bring den kleinen Kids am Block Hip Hop und Rap bei
Auch einer alleine kann viel schaffen, ich für meinen Teil
Leiste meinen Beitrag und fühle mich gut dabei
Lass mich dir ne Perspektive bieten aus dem Straßenscheiß
Ich weiß, es ist nicht leicht, immer geradeaus zu gehen
Die Versuchungen des Alltags lauern auf all meinen Wegen
Alle wollen höher, schneller, weiter, bis in die Ewigkeit
Deswegen driften wir ab, Herr Richter, es tut mir leid, doch
Bitte verurteilen sie mich nicht, Herr Richter
Ich hab nicht gewusst, was ich da tue, ich weiß
Sie sind sich so sicher, ich bin schuld
Groß geworden im Tumult
Kein Verständnis für Moral und erst recht keine Geduld doch

Schuldig (translation)

Please don't judge me, Mr. Judge
I didn't know what I was doing, I know
You're so sure it's my fault
Grown up in the tumult
No understanding of morality and certainly no patience
I grew up with a bunch of pooches
Hanging out all day, school, fuck it
Made a fax, there was *pat* on the cheeks
Some of my guys were faster than their shadow
shoplifting?
Not a thing (oh fuck it)
What does it mean to bring the police home with you
I was a child
Couldn't interpret my mother's tears
She'll get over it again
I was on the hunt for money and brides
Celebrations had to be
Never alone, always with a horde on the way
Brawl?
I was there until the opponent went down
I always have my people on the block at 10, I saw
How the street was changed to walk past us
Bad idea
But the wanker didn't understand us, siktir
Then came the time of drugs
I wanted to go to the top
Only the bills counted, how they fascinated me
I was born again, walking the straight path?
Not in this life anymore, I'm celebrating my BMW
The clothes fit, I can puff on expensive weed for free
Sleep in, the cops are spades, won't get it
So I have to pass, keep doing my shit
But inside I knew that I would ride myself in
And it came as it had to come, me in the cell
A feeling of filth, like the click of a handcuff
Please don't judge me, Mr. Judge
I didn't know what I was doing, I know
You're so sure it's my fault
Grown up in the tumult
No understanding of morality and certainly no patience
Then came the time when I thought what the fuck
What if none of this works anymore and I don't know what to do next?
Man matures, he develops from time to time
So did I and suddenly the concerns spread
After seven years of nothing, I did an apprenticeship after all
And one more, so that I can feed my loved ones well too
A different atmosphere that I'm surrounding myself with right now
I never thought I would walk the straight path again
I teach the little kids on the block hip hop and rap
Even one alone can do a lot, I for my part
Do my bit and feel good about it
Let me give you a perspective from the street shit
I know it's not easy to always go straight
The temptations of everyday life lurk in all my ways
Everyone wants higher, faster, further, for eternity
That's why we're drifting, Herr Richter, I'm sorry, yes
Please don't judge me, Mr. Judge
I didn't know what I was doing, I know
You're so sure it's my fault
Grown up in the tumult
No understanding of morality and certainly no patience