| Ich bin wieder da!
| I'm back!
|
| Wieder nach langer Zeit, wie im Fieber
| Again after a long time, like in a fever
|
| Nach 10 Jahren Musik, alte Schule, wie, das ist Isar!
| After 10 years of music, old school, like, this is Isar!
|
| Pur, wie’n Schuss Tequila
| Pure, like a shot of tequila
|
| Ich liefer' persönliche Eindrücke und battle Raps für die Krieger
| I deliver personal impressions and battle raps for the warriors
|
| Der Berliner (Bär!) schreibt weiterhin für euch Lieder
| The Berliner (bear!) continues to write songs for you
|
| Zielsicher, wie die Bundesliga — der ultimative Spieler
| Accurate, like the Bundesliga — the ultimate player
|
| Der Underdog. | The underdog. |
| Ich steh auf, wieder und wieder
| I get up again and again
|
| Dieses Game hier ist meins, ich bleibe ein ewiger Sieger
| This game is mine, I'll always be the winner
|
| Ich gebe nicht nach. | I'm not giving in. |
| Es wäre eine zu schwere, ewige Schmach
| It would be too heavy an eternal shame
|
| Nichts womit ich leben könnte. | Nothing I could live with |
| Demnach
| Therefore
|
| Geb' ich weiterhin Gas
| I keep stepping on the gas
|
| Ewiger Streetfighter. | Eternal street fighter. |
| Ich meide die Charts
| I avoid the charts
|
| Bleibe in meinem Viertel, schreibe die Parts
| Stay in my neighborhood, write the parts
|
| Die mich dazu verleiten mit mir meinen Weg zu beschreiten, mein Leben,
| Who tempt me to follow my path with me, my life,
|
| mein Leid zu teilen in bebenden Zeiten
| to share my suffering in trembling times
|
| Probleme leben. | problems live. |
| Man redet sich ein (alles bequem)
| You talk to each other (everything is easy)
|
| Doch ist umgeben von lebenden Leichen
| But is surrounded by living corpses
|
| Die nichts mehr sehen
| who see nothing
|
| Nach nichts mehr streben, auf alles und jeden einen Fick geben
| Striving for nothing anymore, giving a fuck about everything and everyone
|
| Ich gehör zu denen die sich wehren, sich auflehnen
| I am one of those who fight back, rebel
|
| Den Mittelfinger heben gegen das System | Raise the middle finger against the system |
| Mit dem Kopf durch die Wand, immer den eigenen Weg gehen
| With your head against the wall, always go your own way
|
| Mein Ziel vor Augen, ich muss nur fest daran glauben
| I have my goal in mind, I just have to believe in it
|
| Hab Vertrauen in deine Fähigkeiten, keiner kann sie dir rauben!
| Have faith in your abilities, nobody can rob you of them!
|
| Wie sie staunen, nachdem sie sagen der würde nix taugen
| How amazed they are after they say he's no good
|
| Jetzt durchqueren sie Städte, um seiner Kunst zuzuschauen
| Now they cross cities to watch his art
|
| Das Leben ist eine Laune, es geht runter und dann wieder rauf
| Life is a whim, it goes down and then up again
|
| Ich nehme mir was ich brauch, filter es und saug es auf
| I take what I need, filter it and suck it up
|
| Negatives lass ich aus, kein Zutritt für Hass im Haus
| I leave out the negative, no admittance for hate in the house
|
| Nimm dein Leben wie es kommt und mach das beste draus! | Take your life as it comes and make the best of it! |