Translation of the song lyrics J'enrage - Isabelle Boulay

J'enrage (original)

Plus je connais le monde
Plus je vois qu’il ressemble
Àce que tu disais
Que j’ai pas toujours cru
Tes colères soudaines
Je les revis parfois
Quand se lèvent les masques
Sur ces regards froids
Tes paroles, tes envols
Et tes guerres perdues d’avance
Tes éclats de c?"ur
Remontent en moi
Dans le silence
Tes combats, ta fureur
Contre le vent et la peur
Mais dis-moi pourquoi
Tout recommence
Au fond de moi
J’enrage
De manquer d’air et de courage
J’enrage
D'être déjàdevenu sage
J’enrage
Àbrûler tout sur ton passage
J’enrage
Que tu sois parti loin de moi
Là-bas tout seul dans les nuages
Une enfant qui s’amuse
Au bord de la rivière
Et qui lance des pierres
Au destin qui l’attend
Tombée sur une planète
Comme on tombe àla mer
Dans un monde oùje me sens
Toujours étrangère
Ta violence, ta patience
Perdue àcoup d’intolérance
Tes éclats de voix
Remontent en moi
Dans le silence
Ta folie, tes envies
Et tes rêves incompris
Ton audace et la place
Que tu as laissée
Dans ma vie
J’enrage
De manquer d’air et de courage
J’enrage
D'être déjàdevenu sage
J’enrage
Àbrûler tout sur ton passage
J’enrage
Que tu sois parti loin de moi
Là-bas tout seul dans les nuages

J'enrage (translation)

The more I know the world
The more I see it looks like
what you said
That I didn't always believe
your sudden anger
I relive them sometimes
When the masks rise
On those cold looks
Your words, your flights
And your lost wars
Your bursts of heart
rise inside me
In the silence
Your fights, your fury
Against the wind and fear
But tell me why
Everything restart
Deep inside me
I'm mad
To run out of air and courage
I'm mad
To have already become wise
I'm mad
To burn everything in your path
I'm mad
That you've gone away from me
There all alone in the clouds
A child having fun
Along the river
And throwing stones
To the fate that awaits
Fallen on a planet
As we fall into the sea
In a world where I feel
Always foreign
Your violence, your patience
Lost by intolerance
Your outbursts of voice
rise inside me
In the silence
Your madness, your cravings
And your misunderstood dreams
Your audacity and the place
that you left
In my life
I'm mad
To run out of air and courage
I'm mad
To have already become wise
I'm mad
To burn everything in your path
I'm mad
That you've gone away from me
There all alone in the clouds