| C'est quoi, c'est l'habitude (original) | C'est quoi, c'est l'habitude (translation) |
|---|---|
| Je sens qu’on s’aime moins | I feel that we love each other less |
| Peut-être même qu’on s’aime plus | Maybe we even love each other more |
| Je dis ça parce qu’on ne se dit rien | I say that because we don't say anything |
| Qu’on n’en discute même plus | Let's not even discuss it anymore |
| On se raccroche à ce qu’on peut | We cling to what we can |
| Pour croire que l’on existe encore un peu | To believe that we still exist a little |
| C’est quoi, c’est l’habitude | What is it, it's the habit |
| C’est quoi, ça vient de moi | What is it, it's from me |
| Est-ce que l’on s’aime encore | Do we still love each other |
| Tu le dirais, dis-moi | Would you tell, tell me |
| C’est quoi une lassitude | What is weariness |
| C’est qui, quel est son nom | Who is it, what is his name |
| Si on ne s’aimait plus | If we didn't love each other anymore |
| Tu le dirais, sinon | You would say so, otherwise |
| Tu le dirais, dis pas | You would say it, don't say |
| J’ai peur de nos manques d’efforts | I'm afraid of our lack of effort |
| Pour supporter le quotidien | To support the everyday |
| Parce qu’on se connaît par cœur | 'Cause we know each other by heart |
| Et pire, on se connaît trop bien | And worse, we know each other too well |
| Pour quelques instants de bonheur | For a few moments of happiness |
| On préfère des plaisirs faciles, ailleurs | We prefer easy pleasures, elsewhere |
| C’est quoi, c’est l’habitude | What is it, it's the habit |
| C’est quoi, ça vient de moi | What is it, it's from me |
| Est-ce que l’on s’aime encore | Do we still love each other |
| Tu le dirais, dis-moi | Would you tell, tell me |
| C’est quoi une lassitude | What is weariness |
| C’est qui, quel est son nom | Who is it, what is his name |
| Si on ne s’aimait plus | If we didn't love each other anymore |
| Tu le dirais, sinon | You would say so, otherwise |
| C’est ça l’incertitude | This is uncertainty |
| Savoir à qui tu penses | know who you're thinking about |
| Qui me ronge et me tue | that gnaws at me and kills me |
| Si c’est perdu d’avance | If it's lost in advance |
| Tu le dirais, dis-moi | Would you tell, tell me |
| Tu le dirais, dis-moi | Would you tell, tell me |
| Tu le dirais, dis-moi | Would you tell, tell me |
| Tu le dirais, dis pas | You would say it, don't say |
| C’est quoi, c’est l’habitude | What is it, it's the habit |
| C’est quoi, ça vient de moi | What is it, it's from me |
| Est-ce que l’on s’aime encore | Do we still love each other |
| Tu le dirais, dis-moi | Would you tell, tell me |
| C’est quoi une lassitude | What is weariness |
| C’est qui, quel est son nom | Who is it, what is his name |
| Si on ne s’aimait plus | If we didn't love each other anymore |
| Tu le dirais, sinon | You would say so, otherwise |
| Tu le dirais, dis pas | You would say it, don't say |
| Tu le dirais, dis-moi | Would you tell, tell me |
| Tu le dirais, dis-moi, oh… | Would you say it, tell me, oh... |
| Tu le dirais, dis-moi | Would you tell, tell me |
| Tu le dirais, dis-moi, oh… | Would you say it, tell me, oh... |
Translation of the song lyrics C'est quoi, c'est l'habitude - Isabelle Boulay
Song information On this page you can read the lyrics of the song C'est quoi, c'est l'habitude , by -Isabelle Boulay
In the genre:Эстрада
Release date:25.08.2016
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2016 | |
| 2003 | |
Crazy (avec Jordan Officer) ft. Jordan Officer | 2006 |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2012 |