Translation of the song lyrics Приходите в мой дом - Ирина Круг, Михаил Круг

Приходите в мой дом (original)

Я закрою глаза,
Я забуду обиды,
Я прощу даже то,
Что не стоит прощать.
Приходите в мой дом,
Мои двери открыты,
Буду песни вам петь
И вином угощать.
Приходите в мой дом,
Мои двери открыты,
Буду песни вам петь
И вином угощать.
Буду песни вам петь
Про судьбу и разлуку,
Про весёлую жизнь
И нелепую смерть.
И как прежде в глаза
Мы посмотрим друг другу,
И, конечно, ещё
Мне захочется спеть.
И как прежде в глаза
Мы посмотрим друг другу,
И, конечно, ещё
Мне захочется спеть.
И тогда я спою
До слезы до рассвета,
Будет время дрожать
На звенящей струне.
А я буду вам петь
И надеяться где-то,
Что не скажете худо
Никогда обо мне.
А я буду вам петь
И надеяться где-то,
Что не скажете худо
Никогда обо мне.
Я закрою глаза,
Я обиды забуду,
Я прощу всё, что можно,
И всё, что нельзя.
Но другим никогда,
Видит Бог, я не буду,
Если что-то не так,
Вы простите меня.
Но другой никогда,
Видит Бог, я не буду,
Если что-то не так,
Вы простите меня.

Приходите в мой дом (translation)

I'll close my eyes
I will forget the insults
I forgive even
That shouldn't be forgiven.
Come to my house
My doors are open
I will sing songs to you
And serve wine.
Come to my house
My doors are open
I will sing songs to you
And serve wine.
I will sing songs to you
About fate and separation
about happy life
And a stupid death.
And as before in the eyes
We look to each other
And, of course, more
I would like to sing.
And as before in the eyes
We look to each other
And, of course, more
I would like to sing.
And then I will sing
Until the tear until the dawn
There will be time to tremble
On a ringing line.
And I will sing to you
And hope somewhere
What do not say bad
Never about me.
And I will sing to you
And hope somewhere
What do not say bad
Never about me.
I'll close my eyes
I will forget insults
I'll forgive everything I can
And all that is impossible.
But never to others
God knows I won't
If something's wrong
You forgive me.
But never another
God knows I won't
If something's wrong
You forgive me.