Translation of the song lyrics Non ho fatto l'università - Irama

Non ho fatto l'università (original)

Scusami per ieri sera
Ma quando bevo non lo so
Scusa ancora per la cena
Giuro che mi rifarò
Tu che hai fatto un po' di tutto
Per un diavolo in inverno
Tu che sei fin troppo bella
Così bella da convincere un santo a ballare all’inferno
So che sei timida, timida
Solo se vuoi
La vita vivila, vivila
Fuori gli eroi
Faranno pure finta di salvare il mondo ma io sarò sincero con te fino in fondo
E ti dirò
Non ho fatto l’università
Tiro tardi a bere con i fra
Non lo so dove ci porterà
Siamo cresciuti al contrario
Che stasera ci ubriachiamo a un bar
Poi balliamo finché chiuderà
So che stiamo bene assieme ma
Siamo cresciuti al contrario
Guarda le stelle, guarda il cielo, guarda il mare
Guardami negli occhi e dimmi che pensi al nostro futuro
Io che ti prendo dolcemente per le mani e ti sussurro piano piano nell’orecchio
Ma vaffanculo!
Facciamolo sulla sabbia se sei curiosa
Puoi chiedermi in po' di tutto
Puoi farmi qualunque cosa
Non sono affatto come il tuo ragazzo
Che ti sta addosso più di un indiano che vuole venderti una rosa
E non ti preoccupare se la vita ti incasina
Si impara più da un mare mosso che da una piscina
Siamo la generazione adrenalina
Siamo gli assassini della notte, vittime della mattina
Siamo in piazza a ballare per un DJ
Puoi trovarci a un locale o a qualche rave
Fra per ridere non serve mica un laureato
Tanto il mondo in tasca mica ce lo siam comprato ma
Non ho fatto l’università
Tiro tardi a bere con i fra
Non lo so dove ci porterà
Siamo cresciuti al contrario
Che stasera ci ubriachiamo a un bar
Poi balliamo finché chiuderà
So che stiamo bene assieme ma
Siamo cresciuti al contrario
Non siamo figli delle stelle, ma di chi le stende
Non siamo i nuovi decadenti con poesie nei server
Vendiamo a chi ci vuole male, che ci vuole al mare a far casino tutta la notte
e tutti giù a cantare
Non ho fatto l’università
Tiro tardi a bere con i fra
Non lo so dove ci porterà
Siamo cresciuti al contrario
Che stasera ci ubriachiamo a un bar
Poi balliamo finché chiuderà
So che stiamo bene assieme ma
Siamo cresciuti al contrario
Non ho fatto l’università
Tiro tardi a bere con i fra
Non lo so dove ci porterà
Siamo cresciuti al contrario
Che stasera ci ubriachiamo a un bar
Poi balliamo finché chiuderà
So che stiamo bene assieme ma
Siamo cresciuti al contrario
Non ho fatto l’università
Tiro tardi a bere con i fra
Non lo so dove ci porterà
Siamo cresciuti al contrario
Che stasera ci ubriachiamo a un bar
Poi balliamo finché chiuderà
So che stiamo bene assieme ma
Siamo cresciuti al contrario

Non ho fatto l'università (translation)

sorry for yesterday evening
But when I drink I don't know
Sorry about dinner again
I swear I'll do it again
You who have done a bit of everything
For a devil in the winter
You who are too beautiful
So beautiful that it convinces a saint to dance in hell
I know you are shy, shy
Only if you want
Life live it, live it
Heroes out
They will also pretend to save the world but I will be honest with you all the way
And I'll tell you
I didn't go to university
I drink late with the brothers
I don't know where it will take us
We grew up on the contrary
That we're getting drunk at a bar tonight
Then we dance until it closes
I know we're fine together but
We grew up on the contrary
Look at the stars, look at the sky, look at the sea
Look me in the eye and tell me you think about our future
I who gently take you by the hands and whisper slowly in your ear
But fuck off!
Let's do it on the sand if you're curious
You can ask me in a little bit of everything
You can do anything to me
I'm not like your boyfriend at all
That fits you more than an Indian who wants to sell you a rose
And don't worry if life messes you up
You learn more from a rough sea than from a swimming pool
We are the adrenaline generation
We are the killers of the night, victims of the morning
We are in the square dancing for a DJ
You can find us at a club or at some rave
Between to laugh you don't need a graduate
So the world in our pocket we have not bought it but
I didn't go to university
I drink late with the brothers
I don't know where it will take us
We grew up on the contrary
That we're getting drunk at a bar tonight
Then we dance until it closes
I know we're fine together but
We grew up on the contrary
We are not children of the stars, but of those who lay them down
We're not the new decadents with poems on servers
We sell to those who want us badly, who want us to make a mess all night long by the sea
and all down to sing
I didn't go to university
I drink late with the brothers
I don't know where it will take us
We grew up on the contrary
That we're getting drunk at a bar tonight
Then we dance until it closes
I know we're fine together but
We grew up on the contrary
I didn't go to university
I drink late with the brothers
I don't know where it will take us
We grew up on the contrary
That we're getting drunk at a bar tonight
Then we dance until it closes
I know we're fine together but
We grew up on the contrary
I didn't go to university
I drink late with the brothers
I don't know where it will take us
We grew up on the contrary
That we're getting drunk at a bar tonight
Then we dance until it closes
I know we're fine together but
We grew up on the contrary