Translation of the song lyrics Moncherie - Irama

Moncherie (original)

Versa un’altra goccia
Scenderà come pioggia
Oh, mon chérie, mon chérie, se mi sfiori così
Sento il freddo e le tue mani quanto sono fragili
Mon chérie, mon chérie, tu mi ucciderai così
Resterò dentro ai tuoi occhi come in fondo al mare
A vederti sola là noto l’eleganza
Mano nella mano, ma mi gira la stanza
Barcolliamo un po' qua e là, come in una danza
Cameriere, per me un’ambulanza (Cameriere)
Non so niente di te
Non sai niente di me
Però dimmi perché se mi svuoterò in te tu ti svuoterai in me
Me l’avevi detto, ora nello specchio
Vedo il tuo riflesso, non guardare
Scusa, papà
Oh, mon chérie, mon chérie, se mi sfiori così
Sento il freddo e le tue mani quanto sono fragili
Mon chérie, mon chérie, tu mi ucciderai così
Resterò dentro ai tuoi occhi come in fondo al mare
Bevila tutta e non dirlo a papà
Non mi sono mai sentito così
Cammino in strada ma mi sento un gentiluomo
I miei problemi non mi meritano
Goccia, goccia scaverà
Doccia fredda la realtà
Quant'è che costa la mia libertà?
Versami un’altra chance
Tutto sei tutto per me
Ed io niente per te
Però dimmi perché se mi sveglio alle 3 non ricordo chi è
Me l’avevi detto, ora nello specchio
Vedo il tuo riflesso, non guardare
Scusa, papà
Oh, mon chérie, mon chérie, se mi sfiori così
Sento il freddo e le tue mani quanto sono fragili
Mon chérie, mon chérie, tu mi ucciderai così
Resterò dentro ai tuoi occhi come in fondo al mare
Bevila tutta, non dirlo a papà
Non mi sono mai sentito così
Cammino in strada ma mi sento un gentiluomo
I miei problemi non mi meritano
Je t’aime plus fort qu’hier
Sera la haine demain
Cammino in strada ma mi sento un gentiluomo
I miei problemi non mi meritano

Moncherie (translation)

Pour another drop
It will come down like rain
Oh, mon chérie, mon chérie, if you touch me like that
I feel the cold and how fragile your hands are
Mon chérie, mon chérie, you will kill me like this
I will remain inside your eyes as at the bottom of the sea
Seeing you alone there, I notice the elegance
Hand in hand, but the room turns me
We stagger a little here and there, like in a dance
Waiter, an ambulance for me (Waiter)
I don't know anything about you
You do not know anything about me
But tell me why if I empty myself in you you will empty yourself in me
You told me, now in the mirror
I see your reflection, don't look
Sorry, dad
Oh, mon chérie, mon chérie, if you touch me like that
I feel the cold and how fragile your hands are
Mon chérie, mon chérie, you will kill me like this
I will remain inside your eyes as at the bottom of the sea
Drink it all and don't tell dad
I've never felt like this
I walk in the street but I feel like a gentleman
My problems don't deserve me
Drop, drop will dig
Reality cold shower
How much does my freedom cost?
Give me another chance
You are everything to me
And I have nothing for you
But tell me why if I wake up at 3 I don't remember who it is
You told me, now in the mirror
I see your reflection, don't look
Sorry, dad
Oh, mon chérie, mon chérie, if you touch me like that
I feel the cold and how fragile your hands are
Mon chérie, mon chérie, you will kill me like this
I will remain inside your eyes as at the bottom of the sea
Drink it all, don't tell dad
I've never felt like this
I walk in the street but I feel like a gentleman
My problems don't deserve me
Je t'aime plus fort qu'hier
Evening la haine demain
I walk in the street but I feel like a gentleman
My problems don't deserve me