Translation of the song lyrics Che vuoi che sia - Irama

Che vuoi che sia (original)

Vidi un ragazzo in una sala d’attesa
Con qualche rosa in mano, come in un film
Pensai che fosse una bella sorpresa
Ma lui era ogni giorno lì
Mi ricordo lei
Dentro una stanza che si sistemava
Diceva: «Fermo non entrare, dai non mi guardare
Ho ancora queste occhiaie, non sono truccata»
Ma lui non smetteva di guardarla mentre sorrideva
Dandole un bacio così lungo che veniva la sera
Se c'è una cosa che ho imparato
È che chi ama non si arrende mai
Facciamo un viaggio, che ne dici?
Immagina le cicatrici, strade di Parigi
Le lacrime e il Tamigi, sarò lì a fianco a te
E credimi che passerà
Che vuoi che si-a
Ti trucchi un’altra volta
Andiamo vi-a
Il cielo in questa stanza sembri te-eh eh
Non vedi che va meglio qui con me-eh eh
Mi prenderò io cura di te
Hoo ooh ooh
Hoo ooh ooh
Vidi un ragazzo in una sala d’attesa
Con qualche rosa in mano, come in un film
Che fosse un’altra bella sorpresa
Ma lui era ogni giorno lì
Io che non credo al paradiso
Ne ha storie inventate
Ma di una cosa sono certo
E un po' mi dà conforto
Che due persone non si possono dividere
Finché esisterà il ricordo
E poi passati un po' di giorni lo rividi ancora
Se qualche volta il tempo passa
E porta via una storia
Lasciando solo quella stanza vuota
E a terra qualche petalo caduto da una rosa
Dai non scherzare, fai la brava
Davvero non ci credo che tu te ne sia già andata
C'è ancora il tuo profumo nella stanza
Non puoi essere lontana ma passerà
Che vuoi che si-a
Ti trucchi un’altra volta
Andiamo vi-a
Il cielo in questa stanza sembri te-eh eh
Non vedi che va meglio qui con me-eh eh
Mi prenderò io cura
Che vuoi che si-a
Ti trucchi un’altra volta
Andiamo vi-a
Il cielo in questa stanza sembri te-eh eh
Non vedi che va meglio qui con me-eh eh
Mi prenderò io cura di te

(translation)

I saw a boy in a waiting room
With some pink in hand, like in a movie
I thought it was a nice surprise
But he was there every day
I remember her
Inside a room that was settling down
She said: «Stop don't enter, come on don't look at me
I still have these dark circles, I'm not wearing makeup "
But he didn't stop looking at her as she smiled
Giving her a kiss so long that the evening came
If there is one thing I have learned
It is that those who love never give up
Let's take a trip, what do you think?
Imagine the scars, streets of Paris
Tears and the Thames, I'll be there next to you
And believe me it will pass
What do you want it-a
You put on makeup again
Let's go away
The sky in this room looks like you-eh eh
Can't you see it's better here with me-eh eh
I'll take care of you
Hoo ooh ooh
Hoo ooh ooh
I saw a boy in a waiting room
With some pink in hand, like in a movie
That it was another nice surprise
But he was there every day
I who do not believe in heaven
He has made up stories
But of one thing I am sure
And a little comforting me
That two people cannot be divided
As long as the memory exists
And then after a few days I saw him again
If sometimes time passes
And take away a story
Leaving only that room empty
And on the ground a few petals fallen from a rose
Come on, don't joke, be good
I really don't believe you're gone yet
There is still your perfume in the room
You can't be far but it will pass
What do you want it-a
You put on makeup again
Let's go away
The sky in this room looks like you-eh eh
Can't you see it's better here with me-eh eh
I'll take care of it
What do you want it-a
You put on makeup again
Let's go away
The sky in this room looks like you-eh eh
Can't you see it's better here with me-eh eh
I'll take care of you