Translation of the song lyrics P.O.H.U.I - INNA, Carla's Dreams

P.O.H.U.I (original)

Şi iar e trist, şi iar îi depresneac
Şi iară îi sfârşit de lună şi tu stai pe găleac
Dar ţie ţi-e P. O. H. U. I.
De toată lumea… stresată de ştiri şi despărţiri din seriale
De feţele ei, de macho-holtei şi www cu fete goale
Aşa de P. O. H. U. I… de faptul că-s reduceri mari într-un butic cu ţoale
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să fie lângă tine-acum…
Lângă tine acasă este nişte borş ş-oleacă de smântână,
Ne v temu o venit factura la lumină.
Porneşti televizorul, ca sunet de fundal,
Acolo trei deştepţi discută ultimul scandal.
Dar ţie ţi-e P. O. H. U. I.
Tu ieşi afară
Şi pentru că e vânt, aprinzi ţigara-n scară,
Pui căştile şi te gândeşti pe cine vrei să vezi diseară.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să fie lângă tine-acum… lângă tine-acum.
Lângă tine-acum, lângă tine-acum, lângă tine-acum…
Şi sunt momente
Şi chiar şi zile
În care bei chiar dacă ştii că iei pastile,
În care ciocolata distruge-orice dietă,
În care pe la 12 noaptea-ţi place ceaiul cu cotlete,
În care vrei să dormi şi luni şi marţi pân' pe la 9,
În care ai pantofi murdari chiar dacă nu mai plouă…
Sunt aşa zile
Când ţi-i P. O. H. U. I.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singur pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să fie lângă tine-acum… lângă tine-acum.

P.O.H.U.I (translation)

And it's sad again, and I'm depressing them again
And it's the end of the moon again and you're sitting on the bucket
But you're P. O. H. U. I.
Everyone… stressed by news and breaking news series
Of her faces, of macho-holtei and www with naked faces
So P. O. H. U. I… the fact that there are big discounts in a cloth boutique
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
With his headphones on, I walk alone on the road.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
And you want someone to feel everything you feel right now.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
With his headphones on, he walks alone on the road.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Would you like someone to be with you now?
Next to you at home are some borscht and a pinch of cream,
We're afraid the bill has come to light.
You turn on the TV as a background sound,
There three wise men discuss the latest scandal.
But you're P. O. H. U. I.
You go out
And because it's windy, you light a cigarette on the stairs,
Put on your headphones and think about who you want to see tonight.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
With his headphones on, I walk alone on the road.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
And you want someone to feel everything you feel right now.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
With his headphones on, he walks alone on the road.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
And you want someone to be with you now — next to you now.
Next to you-now, next to you-now, next to you-now…
And there are moments
And even days
In which you drink even if you know you are taking pills,
In which chocolate destroys any diet,
In which you like tea with chops around 12 at night,
Where do you want to sleep on Mondays and Tuesdays until 9 o'clock?
In which you have dirty shoes even if it doesn't rain anymore
These are days
When your P. O. H. U. I.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
With his headphones on, I walk alone on the road
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
And you want someone to feel everything you feel right now
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
With his headphones on, he walks alone on the road
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
And you want someone to be with you now — next to you now.