| Заперт каждый в своей клетке
| Everyone is locked in their own cage
|
| Постараюсь быть конкретным:
| I'll try to be specific:
|
| Расписания отметки
| Mark timetables
|
| Предки, правила, директор —
| Ancestors, rules, director -
|
| В школе первой давят деток
| Children are the first to be crushed at school
|
| Вjobывать — опять директор,
| To work - again the director,
|
| Но нужно думать о клиентах
| But you need to think about customers
|
| Сметах, службах и проверках
| Estimates, services and inspections
|
| На вышках в вузах, универах
| On towers in universities, universities
|
| Задружиться лучше верно
| Get better right
|
| Ведь рост скорей начнёт карьерный
| After all, growth will soon begin career
|
| Не тот с упорством — лицемерный
| Not the one with tenacity - hypocritical
|
| В спорте срубят конкуренты
| Competitors will cut down in sports
|
| Творчество — по сути, скверна
| Creativity is, in fact, a filth
|
| Любовь — утопия. | Love is a utopia. |
| Всё тленно
| Everything is perishable
|
| Я вам проскроллил жизни ленту,
| I scrolled the tape of life for you,
|
| Но ныть отныне — это грешно
| But whining from now on is a sin
|
| Ведь в выходные будет тесно
| After all, it will be crowded on the weekend
|
| В выходные будет пекло
| The weekend will be hot
|
| В выходные будет техно
| There will be techno on the weekend
|
| Да, по факту это бегство
| Yes, in fact, this is an escape
|
| От передряг, проблем и бедствий
| From troubles, problems and disasters
|
| И бег — навряд ли это средство
| And running is hardly a means
|
| Ведь мы живём в эру прогресса
| After all, we live in an era of progress
|
| И дабы двигаться быстрее
| And to move faster
|
| Надо что-нибудь круглее
| Need something rounder
|
| Я достать это сумею
| I can get it
|
| Кто-то рад быть другом plug’а,
| Someone is happy to be a friend of the plug
|
| Но я — пират, иду за кладом
| But I am a pirate, I go for the treasure
|
| Еду прямиком до Газа
| I'm going straight to Gaza
|
| Счастья просит снулый разум
| Happiness asks a sleepy mind
|
| Полчаса, и будет классно
| Half an hour and it will be great
|
| На нас мало тряпок,
| There are few rags on us,
|
| Но здесь много моли
| But there are a lot of moths here
|
| Пробовал я всякое,
| I tried everything
|
| Но это поприкольнее
| But it's more fun
|
| Ты вся такая яркая
| You are all so bright
|
| Что мне видна в расфокусе,
| What I see out of focus
|
| Но руки так и тянутся
| But the hands are reaching out
|
| Чтоб до тебя дотронуться
| To touch you
|
| На нас мало тряпок,
| There are few rags on us,
|
| Но здесь много моли
| But there are a lot of moths here
|
| Пробовал я всякое,
| I tried everything
|
| Но это поприкольнее
| But it's more fun
|
| Ты очень ароматная
| You are very fragrant
|
| Ты сочная, негодница
| You are juicy, you scoundrel
|
| Давай найдём приватку нам
| Let's find privacy for us
|
| Где мы с тобой разгонимся
| Where we will accelerate with you
|
| Все такие красивые
| Everyone is so beautiful
|
| В голове всё пульсирует
| Everything is pulsing in my head
|
| Стробоскопит её силуэт
| Stroboscope her silhouette
|
| Она готовится? | Is she getting ready? |
| Я сыроед
| I am a raw foodist
|
| Ам, сыроед
| Um, a raw foodist
|
| Ощущаю эту силу E
| I feel this power
|
| Энергетику мира, E
| Energy of the world, E
|
| Ты понял? | Do you understand? |
| Как E в уравнении в физике. | Like E in an equation in physics. |
| Йе
| Ye
|
| Плавно движется в ту зону
| Moves smoothly into that zone
|
| Где диджей вяжет свой узор нот
| Where the DJ knits his pattern of notes
|
| Вижу, словно иллюзорно
| I see it as an illusion
|
| Детку с моего мудборда
| Baby from my moodboard
|
| И с деткой с моего мудборда
| And with the baby from my moodboard
|
| Не делать же это в уборной
| Don't do it in the restroom
|
| Ведь дома будет нам удобней,
| After all, at home it will be more convenient for us,
|
| Но наша связь утром померкнет
| But our connection will fade in the morning
|
| Утром мир будто двухмерный:
| In the morning, the world seems to be two-dimensional:
|
| Я на подушке водомеркой
| I'm on a pillow with a water strider
|
| Запру за нею только дверку
| I'll just lock the door behind her
|
| И вновь вернусь к своим проблемкам:
| And back to my problems:
|
| Уныло, хмуро там и блекло,
| Sad, gloomy there and faded,
|
| Но выход прямо у уикенда
| But the exit is right at the weekend
|
| Ведь в выходные я на техно
| After all, on the weekend I'm on techno
|
| На нас мало тряпок,
| There are few rags on us,
|
| Но здесь много моли
| But there are a lot of moths here
|
| Пробовал я всякое,
| I tried everything
|
| Но это поприкольнее
| But it's more fun
|
| Ты вся такая яркая
| You are all so bright
|
| Что мне видна в расфокусе,
| What I see out of focus
|
| Но руки так и тянуться
| But the hands reach out
|
| Чтоб до тебя дотронуться
| To touch you
|
| На нас мало тряпок,
| There are few rags on us,
|
| Но здесь много моли
| But there are a lot of moths here
|
| Пробовал я всякое,
| I tried everything
|
| Но это поприкольнее
| But it's more fun
|
| Ты очень ароматная
| You are very fragrant
|
| Ты сочная, негодница
| You are juicy, you scoundrel
|
| Давай найдём приватку нам
| Let's find privacy for us
|
| Где мы с тобой разгонимся | Where we will accelerate with you |