| Эй, принцесса
| Hey princess
|
| У вас фальшивая тиара
| You have a fake tiara
|
| Мне интересно
| I'm interested
|
| С тобой лишь под одеялом
| With you only under the covers
|
| Подпустить к сердцу?
| Let it go to the heart?
|
| Нет, ты слишком плотоядна
| No, you are too carnivorous
|
| Кто ты? | Who are you? |
| Инфлюенсер?
| Influencer?
|
| И на кого повлияла?
| And who did it influence?
|
| Внутри искусственна, здесь всем известно, кто ты:
| Inside is artificial, here everyone knows who you are:
|
| Играешь чувствами, лишь чувствуя банкноты
| You play with feelings, only feeling banknotes
|
| Твоё присутствие приятно: ты ж красотка,
| Your presence is pleasant: you are a beauty,
|
| Но будет грустно вряд ли без твоей заботы
| But it will hardly be sad without your care
|
| Не скрываю ведь, что я влюблённый
| I don't hide that I'm in love
|
| В ту с кем рядом быть мне не удастся
| In the one with whom I will not be able to be
|
| Оба знаем, это всё не серьёзно
| We both know it's not serious
|
| Оба знаем, что мы будем несчастны
| We both know that we will be unhappy
|
| Зацепить ты меня не сумела
| You failed to catch me
|
| Позабыть смогу тебя я мгновенно
| I can forget you instantly
|
| Но, раз ничья, будешь моей, бастарделла
| But if it's a draw, you'll be mine, bastardella
|
| До тех пор, пока я хочу играть
| As long as I want to play
|
| Ты моя лишь сейчас,
| You are mine only now
|
| Но ничья навсегда
| But a draw forever
|
| Ты моя лишь сейчас…
| You are mine only now...
|
| Несомненно, Клеопатра
| Undoubtedly, Cleopatra
|
| Чертит стрелки туда и обратно
| Draws arrows back and forth
|
| Так случилось, что нас обжигает
| It so happened that we are burned
|
| Огонь чёрный, кот чёрный сел на коленях
| Black fire, black cat sat on his knees
|
| Я верил ей днём, доверил ей ночь
| I trusted her during the day, trusted her at night
|
| Потом не стало даже воспоминаний
| Then there were not even memories
|
| Ужасно лишь то, что по счёту для каждого
| The only terrible thing is that for everyone
|
| Это повторно миллионный сценарий
| It's a re-million dollar scenario
|
| Хах, что же магнитит так сильно нас?
| Hah, what is it that magnetizes us so strongly?
|
| Разве богов обозлили и в наказанье скулим? | Have the gods been pissed off and we whine as a punishment? |
| О, мама!
| Oh mom!
|
| Дело в том, что я справлюсь:
| The thing is, I can handle:
|
| Мое сердце в шикарной оправе
| My heart is in a chic frame
|
| За тебя переживать не в праве,
| It's not right to worry about you,
|
| Но и без оптики вижу, как ржавчиной
| But even without optics I see how rust
|
| Покрыто это тело, что в золоте
| This body is covered in gold
|
| Бастарделла, ты — явно не Клеопатра
| Bastardella, you are clearly not Cleopatra
|
| Зацепить ты меня не сумела
| You failed to catch me
|
| Позабыть смогу тебя я мгновенно
| I can forget you instantly
|
| Но, раз ничья, будешь моей, бастарделла
| But if it's a draw, you'll be mine, bastardella
|
| До тех пор, пока я хочу играть
| As long as I want to play
|
| Ты моя лишь сейчас,
| You are mine only now
|
| Но ничья навсегда
| But a draw forever
|
| Ты моя лишь сейчас… | You are mine only now... |