| Ну, а раз металл, то plata o plomo
| Well, if it's metal, then plata o plomo
|
| Jeez, такова эта жизнь:
| Jeez, such is this life:
|
| Вместо того, на что ставишь, ты выиграешь там, где на всё положил
| Instead of what you bet on, you will win where you put everything in
|
| Бра, не против, если пашешь ради куша ты
| Bra, do not mind if you plow for the sake of kush
|
| Идеи — честным. | Ideas are honest. |
| Миром правят ушлые
| The world is ruled by the wicked
|
| Мир, он шар, и здесь крутиться нужно бы
| The world is a ball, and it would be necessary to spin here
|
| Всю правду можно за глаза узнать, как Стива Бушеми,
| You can learn the whole truth behind your eyes, like Steve Buscemi,
|
| А я правду, правда, полюбил:
| And I really, really, loved:
|
| Судьба подкинет пару болевых —
| Fate will throw a couple of pain -
|
| Их глазки тут же в сторону, как Кара Делевинь
| Their eyes are immediately to the side, like Cara Delevingne
|
| Хотя, взглянув правде в глаза, я давно уж, походу, на службе у лжи
| Although, looking the truth in the eyes, I have long been, like, in the service of a lie
|
| Найти всё пытаюсь те нужные нотки, задеть чтоб их струны души,
| I try to find everything those necessary notes, to touch their soul strings,
|
| Но дерьмовая что-то работка, раз струны — кишки
| But some shitty work, since the strings are guts
|
| Каждый раз, когда мы самозабвенно
| Every time we are selflessly
|
| Отдаём себя, им слабо заметно
| We give ourselves, they hardly notice
|
| Ведь всегда полно тех, кто станет заменой
| After all, there are always a lot of those who will become a replacement
|
| Наша участь и быть тем самым фрагментом
| Our fate and to be that very fragment
|
| Что залечит, исцелит, и боль приглушится мгновенно
| What will heal, heal, and the pain will muffle instantly
|
| Хирургию душ не подчинить ни алгоритмам, ни схемам,
| The surgery of souls cannot be subordinated to either algorithms or schemes,
|
| Но не вечны эти швы — всё растворится, как кетгут,
| But these seams are not eternal - everything will dissolve like catgut,
|
| Но в память о нас навсегда ведь сохранится рубец там | But in memory of us forever, after all, the scar will remain there |