Translation of the song lyrics Питер-Сочи - Игра слов

Питер-Сочи (original)

Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.
Утром Питер поэтичен, — вечер в Сочи романтичен.
На севере белые — на юге темные, ночи, которые любят влюбленные.
В Питере песня архитектуры звучит изваянием женской скульптуры.
В городе Сочи пляжи и фрукты, рядом подруг загорелых фигуры.
Когда-то ещё сам Петр первый, гулял по Санкт Петербургу с шавермой.
В то время на территории Сочи уже разливали вина по бочкам.
Северный город в зените славы, вернет в Питер снова монетка в фонтане.
Моя южный-жемчужный город на море, манит к себе шумом ракушки прибоя.
И когда яркий день улыбнулся рассветом, где-то
Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.
Едут в Питер из-за границы, чтоб пищей духовной обогатится.
В Сочи съезжаются иностранцы, чтоб днем искупаться, а ночью на танцы.
Одеваются люди с иголки, в Санкт Петербурге в холодном и колком.
Но решаются точно с булавки, в Сочи жарком в бикини и плавках.
Общего столько меж Сочи и Питером, ребенок здесь вырастит руководителем.
Грохот о скалы волна за волною, словно в пробки на мосту, над Невою.
На кино тавр интеллигенты, полного метра везут киноленты
Володя, Людмила, Дима, Светлана, зимою всегда на красной поляне
И когда яркий день улыбнулся рассветом, где-то
Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.
Не зря здесь растут квадратные метры, не зря сюда дуют спортивные ветры.
Ни зря километры пронзают путь длительный, а наша страна между Сочи и Питером.
Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.

Питер-Сочи (translation)

Chorus:
On the Peter-Sochi highway, the stars of happy occasions -
Two destinies and for life!
On the Piter-Sochi highway, two solitudes converged.
In the morning St. Petersburg is poetic, - the evening in Sochi is romantic.
White in the north, dark in the south, nights loved by lovers.
In St. Petersburg, the song of architecture sounds like a statue of a female sculpture.
In the city of Sochi, there are beaches and fruits, next to girlfriends are tanned figures.
Once upon a time, Peter the Great himself walked around St. Petersburg with a shawarma.
At that time, barrels of wine were already poured on the territory of Sochi.
The northern city is at the zenith of glory, a coin in the fountain will return to St. Petersburg again.
My southern pearl city on the sea, beckons to itself with the noise of surf shells.
And when a bright day smiled at dawn, somewhere
Chorus:
On the Peter-Sochi highway, the stars of happy occasions -
Two destinies and for life!
On the Piter-Sochi highway, two solitudes converged.
They go to St. Petersburg from abroad to be enriched with spiritual food.
Foreigners come to Sochi to swim during the day and dance at night.
People dress to the point, in St. Petersburg in cold and caustic.
But they decide right off the bat, in Sochi hot in bikinis and swimming trunks.
So much in common between Sochi and St. Petersburg, a child here will grow up as a leader.
The roar against the rocks wave after wave, as if in traffic jams on a bridge over the Neva.
Intellectuals are bringing full-length films to the cinema of brands
Volodya, Lyudmila, Dima, Svetlana, always in the red meadow in winter
And when a bright day smiled at dawn, somewhere
Chorus:
On the Peter-Sochi highway, the stars of happy occasions -
Two destinies and for life!
On the Piter-Sochi highway, two solitudes converged.
It is not in vain that square meters grow here, it is not in vain that sports winds blow here.
No wonder the kilometers pierce the long way, and our country is between Sochi and St. Petersburg.
Chorus:
On the Peter-Sochi highway, the stars of happy occasions -
Two destinies and for life!
On the Piter-Sochi highway, two solitudes converged.