Translation of the song lyrics Сарафанное радио - Игра слов

Сарафанное радио (original)

Я краем уха слышала про тебя слухи,
Что ты не пропускаешь мимо ни одной юбки.
Я краем уха слышала, что все твои романы
Кончаются обычно красивым обманом.
Краем уха слышала про любовь твою на юге,
От Москвы и до окраин, в каждом городе подруги.
Я схожу с ума дома и на party
Вокруг меня играет сарафанное радио.
Я краем уха слышал про твои приключения,
С инструктором по фитнесу ты в близких отношениях.
Я краем уха слышал в каких заведениях
Ты пропадаешь с пятницы по воскресение.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Я узнаю про всё, что быть могло
По сарафанному радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Тебе не скрыть ничего,
Я услышу всё по сарафанному радио.
Хей, оу, летят, словно ветер, дни,
Что ждёт нас впереди, хей, оу,
На это ответ простой — сарафанное радио.
Я краем уха слышала про деловые встречи,
Ты говорил о бизнесе, что поздно вечером,
Теперь я точно знаю, где ты мог быть,
И как мне после этого тебя простить.
Я краем уха слышала про все твои интрижки,
И что мне делать дальше, ведь это уже слишком.
И я схожу с ума дома и на party,
Вокруг меня играет сарафанное радио.
Я тоже краем уха слышал про твоих поклонников,
С которыми ты в клубе вела себя не скромно.
Если захотеть, мы узнаем много чего,
Кончай слушать это своё радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Я узнаю про всё, что быть могло
По сарафанному радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Тебе не скрыть ничего,
Я услышу всё по сарафанному радио.
Хей, оу, летят, словно ветер, дни,
Что ждёт нас впереди, хей, оу,
На это ответ простой — сарафанное радио.
Я краем уха слышала, что ты в своей машине
Топтал какую-то блондинку, пышную в теле.
Я краем уха слышал, что ты в своей квартире
Вчера не ночевала, отключив мобильный.
Я краем уха слышала, что обещал жениться ты,
Пришло время отвечать, уже летят эпитеты.
Я краем уха слышал, что ты снимаешься в кино
В роли ведущей сарафанного радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Я узнаю про всё, что быть могло
По сарафанному радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Тебе не скрыть ничего,
Я услышу всё по сарафанному радио.
Хей, оу, летят, словно ветер, дни,
Что ждёт нас впереди, хей, оу,
На это ответ простой — сарафанное радио.
Радио, сарафанное радио.

(translation)

I've heard rumors about you out of the corner of my ear,
That you don't miss a single skirt.
I overheard that all your novels
They usually end with a beautiful deception.
Out of the corner of my ear I heard about your love in the south,
From Moscow to the outskirts, friends in every city.
I go crazy at home and at parties
Word of mouth is playing all around me.
I heard about your adventures out of the corner of my ear,
You are in close relationship with the fitness instructor.
I heard out of the corner of my ear in what establishments
You disappear from Friday to Sunday.
Attention, says word of mouth,
I learn about everything that could be
By word of mouth.
Attention, says word of mouth,
You can't hide anything
I will hear everything on word of mouth.
Hey oh the days fly by like the wind
What's ahead of us, hey oh
The answer to this is simple - word of mouth.
I heard from the corner of my ear about business meetings,
You talked about business late at night
Now I know exactly where you could be
And how can I forgive you after that.
I heard from the corner of my ear about all your intrigues,
And what should I do next, because this is already too much.
And I go crazy at home and at the party,
Word of mouth is playing all around me.
I also heard from the corner of my ear about your fans,
With whom you did not behave modestly in the club.
If you want, we will learn a lot of things,
Stop listening to that radio of yours.
Attention, says word of mouth,
I learn about everything that could be
By word of mouth.
Attention, says word of mouth,
You can't hide anything
I will hear everything on word of mouth.
Hey oh the days fly by like the wind
What's ahead of us, hey oh
The answer to this is simple - word of mouth.
I overheard that you were in your car
He trampled on some blonde, lush in the body.
I heard out of the corner of my ear that you were in your apartment
I didn't sleep last night, turning off my mobile.
I heard out of the corner of my ear that you promised to marry,
It's time to answer, epithets are already flying.
I heard from the corner of my ear that you are acting in films
As a host of word of mouth.
Attention, says word of mouth,
I learn about everything that could be
By word of mouth.
Attention, says word of mouth,
You can't hide anything
I will hear everything on word of mouth.
Hey oh the days fly by like the wind
What's ahead of us, hey oh
The answer to this is simple - word of mouth.
Radio, word of mouth.