Translation of the song lyrics Было бы здорово - Игра слов

Было бы здорово (original)

Я хочу, чтобы люди улыбались друг другу.
Улыбки зажигались и летали повсюду.
Любовь не кончалась, а дети рождались,
Счастливой жизнью все вокруг наслаждались.
Жить хотелось только в нашей стране, —
В самой Великой стране на Земле.
Сильнее всех в мире в футбол мы играли,
В Сочи только золотые медали.
Чтоб не было болезней и даже простуды.
А фильмы снимали лучше, чем в Голливуде.
По ровным дорогам ездить без пробок,
А дорожный инспектор был бы вежлив и добр.
Чтобы все получали большие зарплаты.
Врачи, учителя — стали богаты.
Чтобы рубль стал дороже евро и доллара.
Вот было бы здорово, было бы здорово!
Припев:
Моя душа парит, моя душа поет!
И мысли вслед за ней уносятся в полет.
Туда где ты и я, туда, где я и ты —
Куда приводят нас наивные мечты.
Вот украли бы пришельцы Стаса Михайлова,
А Майкл Джексон родился бы заново.
Машины бы стали лучше немецких,
А границы страны размеров Советских.
Хочу чтобы в воздухе пахло цветами,
А все люди вокруг говорили стихами.
Чтобы у детей было детское детство,
Открыли бы скорей чудесное средство!
Чтобы добро побеждало зло.
И каждому в жизни постоянно везло.
И вот случилось бы так, если —
Вся наша страна эту пела бы песню.
Руки тянулись в небеса к журавлям.
И пусть Михайлов Стас вернется к нам.
Выглядеть в семьдесят, как в двадцать молодо —
Вот было бы здорово, было бы здорово!
Припев:
Моя душа парит, моя душа поет!
И мысли вслед за ней уносятся в полет.
Туда где ты и я, туда, где я и ты —
Куда приводят нас наивные мечты.
Моя душа парит, моя душа поет!
И мысли вслед за ней уносятся в полет.
Туда где ты и я, туда, где я и ты —
Куда приводят нас наивные мечты.
Моя душа парит, моя душа поет!
И мысли вслед за ней уносятся в полет.
Туда где ты и я, туда, где я и ты —
Куда приводят нас наивные мечты.

Было бы здорово (translation)

I want people to smile at each other.
Smiles lit up and flew everywhere.
Love did not end, but children were born,
Everyone enjoyed a happy life.
I wanted to live only in our country, -
In the Greatest Country on Earth.
We played football stronger than anyone in the world,
In Sochi, only gold medals.
So that there are no diseases and even colds.
And the films were shot better than in Hollywood.
Drive on smooth roads without traffic jams,
And the traffic inspector would be polite and kind.
Everyone should get big salaries.
Doctors, teachers became rich.
To make the ruble more expensive than the euro and the dollar.
That would be great, that would be great!
Chorus:
My soul soars, my soul sings!
And thoughts after it are carried away into flight.
Where you and I, where I and you -
Where do naive dreams take us?
Here the aliens would steal Stas Mikhailov,
And Michael Jackson would be born again.
Cars would be better than German ones,
And the borders of a country the size of the Soviet.
I want the air to smell of flowers,
And all the people around spoke in verse.
So that children have a childhood,
They would soon discover a wonderful remedy!
For good to triumph over evil.
And everyone was always lucky in life.
And this would happen if -
Our whole country would sing this song.
Hands stretched to the sky to the cranes.
And let Mikhailov Stas come back to us.
Look at seventy as young at twenty -
That would be great, that would be great!
Chorus:
My soul soars, my soul sings!
And thoughts after it are carried away into flight.
Where you and I, where I and you -
Where do naive dreams take us?
My soul soars, my soul sings!
And thoughts after it are carried away into flight.
Where you and I, where I and you -
Where do naive dreams take us?
My soul soars, my soul sings!
And thoughts after it are carried away into flight.
Where you and I, where I and you -
Where do naive dreams take us?