Translation of the song lyrics Самая красивая - Игра слов

Самая красивая (original)

В жизни все скоротечно так,
Но ты можешь быть хитрее возраста.
Это твое право, твой приоритет —
Выглядеть на столько сколько ты хочешь лет.
Неповторимый образ бесподобный стиль.
Попробуй и сказка превратиться в быль.
Плавными движениями, без напряжения,
Ты легко влюбляешься в свое отражение.
Но не только ты, а все те кто будут рядом.
Утонешь в океане восторженных взглядов.
Не прячь улыбку за кулисами рта —
Мир спасет красота!
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.
У успеха всего два слагаемых:
Быть сияющей и недосягаемой,
Чтобы любой мужчина находящийся рядом
Не смог оторвать восхищенного взгляда.
Сомневаться ни секунды не стоит.
Ты достойна этого, ты этого достойна.
Всех превзойти и остаться собою —
Тебя предназначено судьбою.
Слишком много мечтать, конечно, полезно.
Поглощая мечту — приласкаешь победу.
Чтобы каждый увидев тебя, понимал —
Красота — твоё призвание, красота — твоё кредо.
Не нужно бояться пробовать новое —
Выглядеть клёво снова и снова!
А быть не заметной не надо стараться —
Раз уж ты Богиня, то нечего стесняться!
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.

(translation)

Everything in life is so fleeting
But you can be smarter than your age.
It's your right, your priority
Look as old as you want.
Unique image incomparable style.
Try and turn a fairy tale into a reality.
Smooth movements, without tension,
You easily fall in love with your reflection.
But not only you, but all those who will be around.
You will drown in the ocean of admiring glances.
Don't hide your smile behind the curtains of your mouth -
Beauty will save the world!
Who is the most beautiful?
Who is the most beautiful, now you.
Who is the happiest, now you!
Now you…
Who is the most beautiful, now you!
Who is the happiest, now you!
When there is someone who fulfills dreams.
Who is the most beautiful?
Who is the most beautiful, now you.
Who is the happiest, now you!
Now you…
Who is the most beautiful, now you!
Who is the happiest, now you!
When there is someone who fulfills dreams.
Success has only two components:
To be shining and unattainable
So that any man who is nearby
I couldn't tear my admiring glance away.
Doubt not for a second is worth it.
You deserve it, you deserve it.
Surpass everyone and remain yourself -
You are destined by fate.
Dreaming too much, of course, is useful.
Devouring a dream, you caress victory.
So that everyone who sees you understands -
Beauty is your calling, beauty is your creed.
Don't be afraid to try new things
Look cool again and again!
And you don't have to try to be invisible -
Since you are a Goddess, then there is nothing to be ashamed of!
Who is the most beautiful?
Who is the most beautiful, now you.
Who is the happiest, now you!
Now you…
Who is the most beautiful, now you!
Who is the happiest, now you!
When there is someone who fulfills dreams.
Who is the most beautiful?
Who is the most beautiful, now you.
Who is the happiest, now you!
Now you…
Who is the most beautiful, now you!
Who is the happiest, now you!
When there is someone who fulfills dreams.