Translation of the song lyrics Полёт - Игра слов

Полёт (original)

Друг к другу, с разных планет
Летели уже много лет.
Не знали другие миры.
Вселенная шептала: «Мы не одни».
Сквозь дни и годы, расстояния,
Вела меня к тебе мечта моя.
Лабиринты встреч и расставаний,
Искал тебя среди ложных желаний.
В ласках искал у красавиц,
Но любви найти не удавалось;
Пока, наконец, твое небесное тело
Страстью притянула моя атмосфера.
Припев:
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Влюбился со скоростью света,
Из-под ног уходила Планета.
Сердце забилось быстрее кометы,
Когда услышало «Да» в ответ.
Изучали друг друга, каждую точку:
Днем — на Земле;
в невесомости, — ночью.
Летали меж звезд, далеко от Земли.
Чувствуем лишь притяжение руки.
Жадно открывали запретные тайны.
Не прятали чувства, свои желания.
Создание мира до бесконечности —
Любовь наполняет Вечность.
Припев:
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Нашей любви полёт!
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!

(translation)

To each other, from different planets
They have been flying for many years.
They did not know other worlds.
The universe whispered: "We are not alone."
Through days and years, distances,
My dream led me to you.
Labyrinths of meetings and partings,
Searched for you among false desires.
In caresses I searched for beauties,
But love could not be found;
Until finally your celestial body
Passion attracted my atmosphere.
Chorus:
Let's fly away with you to the moon
- Our love is flying!
BUT!
Let's run away to the ends of the earth
And let the whole world wait!
Let's fly away with you to the moon
- Our love is flying!
BUT!
Let's run away to the ends of the earth
And let the whole world wait!
Fell in love at the speed of light
The planet was leaving from under the feet.
Heart beat faster than a comet
When I heard "Yes" in response.
We studied each other, every point:
During the day - on Earth;
in weightlessness - at night.
They flew between the stars, far from the Earth.
We feel only the pull of the hand.
Avidly opened forbidden secrets.
They did not hide their feelings, their desires.
Creation of the world to infinity -
Love fills eternity.
Chorus:
Let's fly away with you to the moon
- Our love is flying!
BUT!
Let's run away to the ends of the earth
And let the whole world wait!
Let's fly away with you to the moon
- Our love is flying!
BUT!
Let's run away to the ends of the earth
And let the whole world wait!
Our love is flying!
Let's fly away with you to the moon
- Our love is flying!
BUT!
Let's run away to the ends of the earth
And let the whole world wait!
Let's fly away with you to the moon
- Our love is flying!
BUT!
Let's run away to the ends of the earth
And let the whole world wait!