Translation of the song lyrics Заграница - Игорь Герман

Заграница (original)

Как хочется мне съездить заграницу
И посмотреть как сгнил, капитализм.
Попробовать «Camus», покушать пиццу,
Чего не изобрёл, социализм.
Девчонок синеглазых насмотреться
В оранжевых купальниках, и без.
Хотел бы по Гудзону прокатиться
И напоить шампанским вдоволь всех!
А за кордоном, в Амстердаме и Нью-Йорке
Вам предлагают осетрину и шампань,
А я в совке, жую гнилые корки,
Давай напьёмся, иначе — дело дрянь.
Потом бы стал со всеми целоваться
В конце концов, я русский или нет?
Ну я устал в Союзе кантоваться
Ну хоть на день, купите мне билет!
И я привёз бы кучу впечатлений
Хоть их на хлеб намазать мудрено.
Я б рассказал, как плавали по Сене
Как пили мы бургундское вино!
А за кордоном, в Амстердаме и Нью-Йорке
Вам предлагают осетрину и шампань,
А я в Совке, жую гнилые корки,
Давай напьёмся, иначе — дело дрянь.
А вдруг, потом найдётся лысый гений
Из самогона вытащит Совдеп.
Начнёт он строить снова, мне поверят,
Что русский наш народ почти ослеп.
Ну, а потом все будем ездить заграницу.
Туда, где нашей водки не найти
И будут ехать к нам, за ихней пиццей
И воду набирать с Москва-реки!
Вот так, братва, охота размечтаться,
Проснуться и за дело всем, ан-нет.
Мне надоело, в Союзе просыпаться
Хоть на денёк, купите мне билет!
А за кордоном, в Амстердаме и Нью-Йорке
Вам предлагают осетрину и шампань,
А я в Совке, жую гнилые корки,
Давай напьёмся, иначе — дело дрянь.
А за кордоном, в Амстердаме и Нью-Йорке
Вам предлагают осетрину и шампань,
А я в Совке, в Совке!
Жую гнилые корки!
Давай, давай, давай браток!
Давай.
Ну я в Совке вот тут сижу, ты понимаешь, нет?!
Сижу вот тут вот на корках!
На гнилых корках сижу!
Какая осетрина?!
Об чём базар-вокзал…

(translation)

How I want to go abroad
And see how rotten, capitalism.
Try "Camus", eat pizza,
What he did not invent, socialism.
See the blue-eyed girls
In orange swimsuits, and without.
I would like to ride on the Hudson
And drink plenty of champagne for everyone!
And beyond the cordon, in Amsterdam and New York
You are offered sturgeon and champagne,
And I'm in the scoop, chewing rotten crusts,
Let's get drunk, otherwise it's rubbish.
Then I would start kissing everyone
After all, am I Russian or not?
Well, I'm tired of turning over in the Union
Well, at least for a day, buy me a ticket!
And I would bring a lot of impressions
It's tricky to spread them on bread.
I would tell you how we sailed on the Seine
How we drank Burgundy wine!
And beyond the cordon, in Amsterdam and New York
You are offered sturgeon and champagne,
And I'm in the Scoop, chewing rotten crusts,
Let's get drunk, otherwise it's rubbish.
And suddenly, then there is a bald genius
The Sovdep will pull it out of the moonshine.
He will start building again, they will believe me,
That our Russian people are almost blind.
Well, then we will all go abroad.
Where our vodka is not found
And they will come to us for their pizza
And draw water from the Moscow River!
So, lads, the desire to daydream,
Wake up and get to work for everyone, but no.
I'm tired of waking up in the Union
Just for a day, buy me a ticket!
And beyond the cordon, in Amsterdam and New York
You are offered sturgeon and champagne,
And I'm in the Scoop, chewing rotten crusts,
Let's get drunk, otherwise it's rubbish.
And beyond the cordon, in Amsterdam and New York
You are offered sturgeon and champagne,
And I'm in Sovka, in Sovka!
I chew rotten crusts!
Come on, come on, come on brother!
Let's.
Well, I'm sitting here in Sovka, do you understand, no?!
I'm sitting right here on the crusts!
I'm sitting on rotten crusts!
What sturgeon?!
What is the bazaar-station about ...