Translation of the song lyrics Гуцулочка - Игорь Герман

Гуцулочка (original)

Ох как сильно голова болит
Задымились печи в куренях
Я окинул взглядом свой прикид
Слышишь, Боже, как встревожен я?
Вспоминаю вечер золотой
Пахнущие дурью тополя
Шла одна гуцулочка домой
В провожатых оказался я
Она чудачка с глазами карьими
Смеется, светится, как напоказ.
Вся грациозная, с бантом на талии
Эх развяжу его как впервый раз.
Тропкой шли до берега реки,
Там упали в спелую траву
В камышах шептались рыбаки,
Сочинив народную молву.
Заиграл под звездами закат,
Обеляя молодую грудь.
Алых губ разносится пожар,
До утра его нам не задуть.
Она чудачка с глазами карьими
Смеется, светится, как напоказ.
Вся грациозная, с бантом на талии
Эх развяжу его как впервый раз
А с утра кричали петухи,
Вспомнив про народную молву.
Юная гуцулочка в ночи-
Ты была во сне и наяву.
Ох как сильно голова болит
Задымились печи в куренях
Я окинул взглядом свой прикид
Слышишь, Боже, все же сачстлив я!
Она чудачка с глазами карьими
Смеется, светится, как напоказ.
Вся грациозная, с бантом на талии
Эх развяжу его как впервый раз

Гуцулочка (translation)

Oh how much my head hurts
Smoked stoves in the huts
I took a look at my outfit
Do you hear, God, how disturbed I am?
I remember the golden evening
Dope-smelling poplars
One Hutsulochka went home
I was the escort
She is an eccentric with brown eyes
Laughing, glowing, as if for show.
All graceful, with a bow at the waist
Oh, I'll untie him like the first time.
We walked along the path to the river bank,
They fell into the ripe grass
Fishermen whispered in the reeds,
Composed folklore.
The sunset played under the stars,
Whitening young breasts.
Scarlet lips spreads a fire,
We won't blow it out until morning.
She is an eccentric with brown eyes
Laughing, glowing, as if for show.
All graceful, with a bow at the waist
Eh, I'll untie him like the first time
And in the morning the roosters crowed,
Remembering the popular rumor.
Young Hutsul in the night
You were in a dream and in reality.
Oh how much my head hurts
Smoked stoves in the huts
I took a look at my outfit
Do you hear, God, I am still happy!
She is an eccentric with brown eyes
Laughing, glowing, as if for show.
All graceful, with a bow at the waist
Eh, I'll untie him like the first time