| C'est pour t'aimer plus fort que j'ai appris ta langue
| It's to love you harder that I learned your language
|
| C'est pour toucher les mots de ton enfance
| It's to touch the words of your childhood
|
| Pendant des heures j'ai cherché les phrases
| For hours I searched for the sentences
|
| Pour dire combien me pèse ton absence
| To say how much your absence weighs on me
|
| Tant de bonheur qu'il nous reste à bercer
| So much happiness that we still have to rock
|
| Tant de soleils et d'orages,
| So many suns and storms,
|
| Rien n'a changé, c'est le même café
| Nothing has changed, it's the same coffee
|
| Les mêmes habitudes que je garde
| The same habits that I keep
|
| Tant de colère qu'il nous reste à cacher
| So much anger we have left to hide
|
| Tant de caresses et de larmes
| So many hugs and tears
|
| Reviens près de moi, nous partirons rêver
| Come back to me, we will leave to dream
|
| Partir pour d'infinis voyages
| Go on endless journeys
|
| C'est pour t'aimer plus fort que j'ai tourné la page
| It's to love you harder that I turned the page
|
| Comme tous ces gens qui partent et recommencent
| Like all those people who leave and start again
|
| Pendant des heures j'ai cherché les phrases
| For hours I searched for the sentences
|
| Pour dire combien me pèse ton absence
| To say how much your absence weighs on me
|
| C'est pour t'aimer plus fort que j'ai quitté ma terre
| It's to love you stronger that I left my land
|
| C'est pour t'aimer plus fort, plus fort encore
| It's to love you stronger, stronger still
|
| Pendant des heures j'ai cherché les phrases
| For hours I searched for the sentences
|
| Mon dieu, combien me pèse ton absence | My god, how much your absence weighs on me |