![Ba'Layla (At Night) - The Idan Raichel Project, Idan Rafael Haviv](https://cdn.muztext.com/i/3284757238343925347.jpg)
Date of issue: 02.06.2013
Song language: Hebrew
Ba'Layla (At Night)(original) |
אולי בקרוב, אולי אחרי החגים |
מי יודע, מי יודע |
אולי במקרה כשכבר לא תצפה |
מי יודע, מי יודע |
בדלת הזו או מחוץ לחלון |
עוד הכול מחכה |
בבוקר אחד או בערב כמו זה |
אתה בטח תראה |
ברגע חולף או בגשם שוטף |
מי יודע, מי יודע |
כשכולם ישנים אף אחד לא רואה |
מי יודע, מי יודע |
וגם אם נדמה שהיה ונגמר |
עוד הכול מחכה |
גם אם רע וקשה וקרוב לקצה |
אתה בטח תראה |
אם תשאל אז הלב יענה |
ובלילה, בלילה |
בשעות הקטנות |
התפילות הפשוטות מבקשות |
בלילה, בלילה |
לחכות לתשובות |
כדי למצוא עוד סיבה לקוות |
רגע לפני שבכלל לא תרצה |
מי יודע, מי יודע |
ולפני שתגיד שכבר לא משנה |
מי יודע, מי יודע |
ואם הטעם קצת מר ושורף בחזה |
אז הכול יחכה |
אתה כאן, יש עוד זמן והכול ישתנה |
אתה בטח תראה |
אם תשאל אז הלב יענה |
(translation) |
Maybe soon, maybe after the holidays |
Who knows, who knows |
Maybe by chance when you are no longer watching |
Who knows, who knows |
at this door or outside the window |
Everything else is waiting |
One morning or evening like this |
You must see |
In a fleeting moment or in pouring rain |
Who knows, who knows |
When everyone is asleep, no one sees |
Who knows, who knows |
And even if it seems like it was over |
Everything else is waiting |
Even if bad and hard and close to the end |
You must see |
If you ask then the heart will answer |
And at night, at night |
in the small hours |
The simple prayers ask |
at night, at night |
wait for answers |
To find another reason to hope |
Just before you don't want to |
Who knows, who knows |
And before you say it doesn't matter anymore |
Who knows, who knows |
And if the taste is a bit bitter and burns in the chest |
So everything will wait |
You are here, there is still time and everything will change |
You must see |
If you ask then the heart will answer |
Name | Year |
---|---|
Cada Día (Every Day) ft. Marta Gomez | 2009 |
שלמים | 2020 |
Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) ft. Mayra Andrade | 2009 |
Sabe Deus (God Knows) ft. Ana Moura | 2013 |
ואז את תראי ft. Dikla, Idan Rafael Haviv, Mark Eliyahu | 2020 |
נשמה שלי | 2020 |
Todas las Palabras (All the Words) ft. Marta Gomez | 2009 |
Boee (Come To Me) | 2006 |
Closer Now ft. The Idan Raichel Project | 2017 |
רודף אהבה בימים | 2019 |
אין לזה סוף | 2021 |
Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths) | 2006 |
Rak Oto (Only Him) ft. Anat Ben Hamo | 2013 |
Im Telech (If You Go) | 2006 |
עכשיו או לעולם | 2013 |
Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) | 2009 |
She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life) ft. Amir Dadon | 2009 |
Achshav Karov (Closer Now) ft. Tamir Nachshon | 2013 |
Mon Amour (My Love) ft. Vieux Farka Touré | 2013 |
Or Ka'ze (A Light Such As This) ft. Ishai Ribo | 2013 |
Artist lyrics: The Idan Raichel Project
Artist lyrics: Idan Rafael Haviv