Translation of the song lyrics Methel Kel Youm - Humood AlKhudher

Methel Kel Youm (original)

مثل كل يوم وكالعادة على هذا الطريق
تمر آلاف قدامي لها غاية وأمل
وهالغايات ما تجامل عدو ولا صديق
ولا تعرف سوى اللي يتبع أقواله عمل
تعرف اللي إذا واجه تحدي
يرحّب به هلا الحل عندي
ولو تصعب يهّونها ويذكر
يا كثر أيام صعبة بس تعدّي
صعبة
صعبة بس تعدّي
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدّامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدّامك
على نفسك تكررها
وفي عينك تكبّرها
تعينك باقي أيامك
سألت الفرصة عن عنوانها قالت: هنا
أنا بكل زاوية موجودة للي مستعد
ولكن ما تشوفك حتى لو تصرخ: هنا
إذا ما كنت مستوفي الشروط بتبتعد
تشوف اللي يطوّر من صفاته
و يتعلم و جرّب لأجل ذاته
شغوف ومستحيل يهون حلمه
يعيش الحلم كل لحظة بحياته
حلمه و حياته
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
على على نفسك تكررها
وفي عينك تكبرها
تعينك باقي أيامك
إذا بانت خيوط الشمس
وداعاً قولها للأمس
وفزّ ليومك تنفّس
حياتك تنتظرك بشوق
تحية لك ولإصرارك
قوي يا قاهر أعذارك
مثل كل يوم مقدارك
بهالاحساس طاير فــوق
كثر ما تعشق أحلامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
على نفسك تكررها
وبعينك تكبرها
تعينك باقي أيامك

Methel Kel Youm (translation)

Like every day and as usual on this road
Thousands pass before me that has a purpose and hope
And these goals do not compliment an enemy or a friend
And you only know the one who follows his words with action
Know who is facing a challenge
Welcome, is my solution?
And if it is difficult, they will be comforted and mentioned
Oh, many difficult days, but a transgression
Difficult
difficult but trespassing
The more you love your dreams, the more your inspiration will be believed
Seriously ease your pain if goals are in front of you
The more you love your dreams, the more your inspiration will be believed
Seriously ease your pain if goals are in front of you
You have to repeat it
And in your eyes you are magnified
Make up for the rest of your days
I asked the opportunity for its address, and she said: Here
I'm in every corner I'm ready for
But what do you see even if you scream: here
If you don't meet the conditions, move away
See who develops his qualities
And learn and try for himself
Passionate and impossible to lose his dream
He lives the dream every moment of his life
His dream and his life
The more you love your dreams, the more your inspiration will be believed
You seriously ease your pain if the ends are in front of you
The more you love your dreams, the more your inspiration will be believed
You seriously ease your pain if the ends are in front of you
You have to repeat it yourself
And in your eyes you grow
Make up for the rest of your days
If the threads of the sun
Say goodbye to yesterday
Breathe for your day
Your life is waiting for you
I salute you and your persistence
Strong, conqueror of your excuses
Like every day how much you
With a sense of flying over
How much do you love your dreams?
The more you love your dreams, the more your inspiration will be believed
You seriously ease your pain if the ends are in front of you
You have to repeat it
And your eyes get bigger
Make up for the rest of your days