Translation of the song lyrics Mistanneek - Humood AlKhudher

Mistanneek (original)

أشوفك بين أعذاري ولحظات التواني
أشوفك بين إصراري و تحقيق الأماني
و كم مدّيت لك حبل الرّجا مني واناديك مستنيك
أنا ملّيت تسويفي و من بكرة لبكرة
وكم كشكول خلّصته و لا أنجزت فكرة
ولي آمال بحْكِيها تعال اطْـلع واحاكيك مستنيك
مستنيك على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنيك متى تطلع إلى الكون و تنوّر حياتي؟
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
مستنيك تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
مستنيك خلاص اليوم إحنا من اليأس انتهينا
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
وكلّ انسان في الدنيا وله فيها رواية
وتحلى لو بها نحيا على معنى و غاية
وانا لي غايتي فيها متى تحلى معانيك؟
مستنيك
تحرّر من قفص صدري و غرّد بالتفاؤل
تكاسلنا خلاص اليوم يكفينا تكاسل
و خلّ الناس تتبسّم إذا سمعت أغانيك مستنيك
مستنيك على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنيك متى تطلع إلى الكون و تنوّر حياتي؟
مستنيك ولك مني الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
مستنيك تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
مستنيك خلاص اليوم إحنا من اليأس انتهينا
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
تخيّل لو أمانينا
نوعدها تلاقينا
وتنور ليالينا
وتتحقق مساعيك
أخيراً بقطف أثماري
واعيش جنّة افكاري
أوصل بعد إصراري
ولا ضيّعت أمل فيك
مستنيك على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنيك متى تطلع إلى الكون وتنوّر حياتي؟
تنورلي حياتي
مستنيك ولك مني الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
مستنيك تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
يا هلا مستنيك
مستنيك خلاص اليوم إحنا من اليأس انتهينا
انتهينا
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك

Mistanneek (translation)

I see you between my excuses and moments of indolence
I see you between my persistence and the fulfillment of my wishes
And how much I extended to you the rope of hope from me and I called you waiting for you
I'm tired of my procrastination and from reel to reel
How many notebooks did you finish and not realize an idea?
I have hopes to tell you, come see, and I will tell you, waiting for you
I am waiting for you on the fire of hope, I am from the depth of my soul
Waiting for you when you look to the universe and enlighten my life?
I am waiting for you, but from me, who, Zain, satisfies you, satisfies you, waiting for you
Waiting for you to call the heart, soul and mind we have begun
I am waiting for you, today we are over from despair
I am waiting for you, but from me, who, Zain, satisfies you, satisfies you, waiting for you
Every person in the world has a story in it
And be sweet if we live on meaning and purpose
And I have my purpose in it, when do you have your meanings?
waiting for you
Release my chest and tweet optimism
Our laziness today is enough for us to be lazy
And let people smile when I hear your songs waiting for you
I am waiting for you on the fire of hope, I am from the depth of my soul
Waiting for you when you look to the universe and enlighten my life?
I am waiting for you, but from me, who, Zain, satisfies you, pleases you, waiting for you
Waiting for you to call the heart, soul and mind we have begun
I am waiting for you, today we are over from despair
I am waiting for you, but from me, who, Zain, satisfies you, satisfies you, waiting for you
Imagine if Amanina
Kind of meet us
and enlighten our nights
Your endeavors will come true
Finally picking my fruits
I live in the paradise of my thoughts
I arrive after my insistence
And don't lose hope in you
I am waiting for you on the fire of hope, I am from the depth of my soul
Waiting for you when you look at the universe and enlighten my life?
enlighten my life
I am waiting for you, but from me, who, Zain, satisfies you, pleases you, waiting for you
Waiting for you to call the heart, soul and mind we have begun
hey waiting for you
I am waiting for you, today we are over from despair
We finished
I am waiting for you, but from me, who, Zain, satisfies you, satisfies you, waiting for you