Translation of the song lyrics La plus belle partie de moi - Hoshi

La plus belle partie de moi (original)

Comme une grenade en feu
Chaque soir, je survis
Je te regarde dans les yeux
Pour y voir la belle vie
J’me perds dans ton sourire
J’me retrouve dans ton lit
Pour aimer et le dire
Tu sais, personne m’a appris
Si j’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
J’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
Quand j’fixe le miroir
J’y vois une meuf paumée
Dès qu’t’arrives derrière moi
J’commence à m’ressembler
J’ai craché sur les roses
À force, elles ont poussé
J’mets le temps sur pause
Quand j’suis à tes côtés
Si j’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
J’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
Si demain, j’entends plus
Souviens-toi d’c’que j’vais dire
Le temps sera suspendu
À ton dernier soupir
J’passe ma main dans tes cheveux
J’suis de mèche avec toi
Putain, fais d’moi c’que tu veux
Il reste une place sur mon doigt
Si j’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
T’es la plus belle partie de moi
T’es la plus belle partie de moi
T’es la plus belle partie de moi
La plus belle partie de moi
La plus belle partie de moi
La plus belle partie de moi

(translation)

Like a grenade on fire
Every night I survive
I look into your eyes
To see the good life
I get lost in your smile
I find myself in your bed
To love and tell
You know nobody taught me
If I end up in pieces, pick up every piece of debris
There will be a few of your words among what destroyed me
I end up in pieces, I challenge you
This time change the script, you're the most beautiful part of me
I end up in pieces, pick up every piece of debris
There will be a few of your words among what destroyed me
I end up in pieces, I challenge you
This time change the script, you're the most beautiful part of me
When I stare at the mirror
I see a lost girl there
As soon as you come behind me
I'm starting to look like myself
I spat on the roses
By force, they pushed
I pause time
When I'm by your side
If I end up in pieces, pick up every piece of debris
There will be a few of your words among what destroyed me
I end up in pieces, I challenge you
This time change the script, you're the most beautiful part of me
I end up in pieces, pick up every piece of debris
There will be a few of your words among what destroyed me
I end up in pieces, I challenge you
This time change the script, you're the most beautiful part of me
If tomorrow I hear more
Remember what I'm going to say
Time will stand still
To your last breath
I run my hand through your hair
I'm in cahoots with you
Fuck, do with me what you want
There's a spot left on my finger
If I end up in pieces, pick up every piece of debris
There will be a few of your words among what destroyed me
I end up in pieces, I challenge you
This time change the script, you're the most beautiful part of me
You are the most beautiful part of me
You are the most beautiful part of me
You are the most beautiful part of me
The most beautiful part of me
The most beautiful part of me
The most beautiful part of me