Translation of the song lyrics Larmes de croco - Hoshi, Corine

Larmes de croco (original)

J’ai des fourmis dans l’cœur qui descendent jusqu’aux pieds
J’oublie la danse jusqu'à six heures, tu parles, c'était juste une soirée
Une hirondelle n’fait pas l’printemps, quand elle se barre, y a plus d'été
Ton appel, je l’attends, tu parles, je me suis fait plumer
Y a des larmes de crocodile sur ton polo Lacoste
Ta seule arme, c’est que tu deales tes mots et puis t’accostes
Y a des larmes de crocodile et moi je les récolte
Vite, donnez-moi des piles, mon cœur n’a plus de volts
Y a des larmes de crocodile
Y a des larmes de croco
Y a des larmes de crocodile
Y a des larmes de croco
La nuit est froide et dans le noir, on voit les corps se frôler
Joli sourire, poseuse lascive, laisse-moi faire et m'échapper
Et toi t’attends, belle impatiente, le sang commence à s'échauffer
Il y a des nuits où même la pluie ne suffit pas à nettoyer
Y a des larmes de crocodile sur ton polo Lacoste
Ta seule arme, c’est que tu deales tes mots et puis t’accostes
Y a des larmes de crocodile et moi je les récolte
Vite, donnez-moi des piles, mon cœur n’a plus de volts
Y a des larmes de crocodile
Y a des larmes de croco
Y a des larmes de crocodile
Y a des larmes de croco
J’me suis sentie pousser des ailes, c’est un amour aérien
Blessure d’un soir, demain l’espoir viendra tuer nos chagrins
Mais tu fais partie de celles qui ne veulent pas de lendemain
Compte pas sur moi, il est trop tard pour soigner mon cœur cristallin
Ah, mais non, j’te dis
Compte pas sur moi, c’est trop tard
Mon cœur est abîmé, y a plus d’espoir
Allez, danse
Oublie un peu
Héhé, ouais
Y a des larmes de croco, tu sais
Y a des larmes de crocodile sur ton polo Lacoste
Ta seule arme, c’est que tu deales tes mots et puis t’accostes
Y a des larmes de crocodile et moi je les récolte
Vite, donnez-moi des piles, mon cœur n’a plus de volts
Y a des larmes de crocodile

Larmes de croco (translation)

I have ants in my heart that go down to my feet
I forget the dance until six, you say, it was just a party
A swallow doesn't make spring, when she leaves, there's no more summer
Your call, I'm waiting for it, you talk, I got fleeced
There's crocodile tears on your Lacoste polo shirt
Your only weapon is that you deal your words and then dock
There are crocodile tears and I collect them
Quick, give me batteries, my heart's out of volts
There are crocodile tears
There are croc tears
There are crocodile tears
There are croc tears
The night is cold and in the dark we see the bodies brushing against each other
Pretty smile, lascivious poseur, let me do it and escape
And you're waiting, beautiful impatient, the blood starts to heat up
There are nights when even the rain can't clean up
There's crocodile tears on your Lacoste polo shirt
Your only weapon is that you deal your words and then dock
There are crocodile tears and I collect them
Quick, give me batteries, my heart's out of volts
There are crocodile tears
There are croc tears
There are crocodile tears
There are croc tears
I felt myself grow wings, it's an aerial love
Wound of a night, tomorrow hope will come to kill our sorrows
But you're one of those who don't want no tomorrow
Don't count on me, it's too late to heal my crystal heart
Ah, but no, I tell you
Don't count on me, it's too late
My heart is damaged, there is no more hope
Come on, dance
Forget a bit
Hehe, yeah
There are crocodile tears, you know
There's crocodile tears on your Lacoste polo shirt
Your only weapon is that you deal your words and then dock
There are crocodile tears and I collect them
Quick, give me batteries, my heart's out of volts
There are crocodile tears