Lyrics of Ночь - HORUS, RIPBEAT

Ночь (original)

Иссушаем себя.
Искушаем судьбу.
Сердце бьется не в ритм, колотя наобум.
Собираю, как цепочку ДНК, в дневниках куплеты из букв.
Столько сил тратил, этих дел ради превратил тетради в раймбук,
Где вся суть на виду.
Пусть минуты бегут
Потоком частиц, я их не берегу.
Выхожу за порог, едва видя дорог паутину, в метели разгул.
В темноте дворов, на седом снегу, во всем черном, будто назгул.
И кто-то находит мой юмор таким же, уж больно он висельный.
Тупым идиотам скандируют тут стадионы "Брависсимо".
Князь мира сего, сменил типографскую краску на пиксели.
Снова поймаю себя самого на мысли, что занят метанием бисера.
Фиксирую стыд за эту реальность, мараю листы.
Пора ли остыть, признавая заранее, — слишком вопросы морали остры?
Веками бурлили багровые реки, из книг догорали костры.
Роемся в поисках некого тайного смысла: "Бля, ну где же он скрыт?"
И в чем наша миссия?
Жизненный опыт приходит на выручку:
Просто люби сам процесс, а не выручку.
Как подтвердит многолетняя выучка —
Такой тут закон: не пройти этот путь, подошвы не выпачкав.
Небо так высоко, но я, как сутенер, поднимаюсь на цыпочках.
Паутина пути, трудней идти с каждым метром.
Но тащат как локомотив мысли, унесенные ветром.
На вопрос "Как уснуть без таблеток?"
не услышать ответа.
Утомительный день свалит с ног, как свинцовый плевок пистолета.
Опускается ночь, мы замрем подобно насекомым в банке,
По осколкам надежд прочь шагает босиком их ангел.
Тлеет их внутренний мир, прогнивший с изнанки.
И с вершины горы из обломков пытаемся прыгнуть за рамки.
Этот мир нелюдим, здесь я один заблудился во сне.
В его коридорах бродил и ослеп, так плотно тут падает снег.
Сквозь мутные стекла луна посылает свой мертвенный свет,
Вновь собираемся вместе у майка травить свои байки, студия — склеп.
Надо взрослеть.
Нас преследует мертвый сезон серых промзон,
Где толпы заблудших несут у пивных неустанный дозор,
Без тормозов.
Все также вонял креазот да трубы харкали в озон черною сажей.
Мрачных пейзажей нас манит таинственный зов.
Крестами могил закончились сотни крестовых походов.
Опыт меня убедил, что надо любить сам процесс, а не доходы.
Вывод всегда тут один, больше дел, меньше слов — Ходор.
Ночь темнее всего перед самым восходом.

(translation)

We dry ourselves out.
We tempt fate.
The heart beats out of rhythm, pounding at random.
I collect, like a chain of DNA, couplets of letters in my diaries.
I spent so much energy, for the sake of these deeds I turned notebooks into a rhymebook,
Where all the essence is in sight.
Let the minutes run
A stream of particles, I do not protect them.
I go out the threshold, barely seeing the roads of the web, in a blizzard revelry.
In the darkness of the yards, on the gray snow, in all black, as if the Nazgul.
And someone finds my humor the same, it's painfully hanging.
Stupid idiots are chanting "Bravissimo" stadiums here.
The prince of this world, changed the printing ink to pixels.
Again I catch myself thinking that I am busy throwing beads.
I fix the shame for this reality, I stain the sheets.
Is it time to cool down, recognizing in advance that moral issues are too sharp?
For centuries crimson rivers churned, bonfires burned out of books.
We rummage in search of some secret meaning: "Fuck, well, where is it hidden?"
And what is our mission?
Life experience comes to the rescue:
Just love the process itself, not the revenue.
As long-term training confirms -
Such is the law here: do not go this way without getting your soles dirty.
The sky is so high, but I'm tiptoeing up like a pimp.
Web of the way, it is more difficult to go with every meter.
But they are dragged like a locomotive of thoughts carried away by the wind.
To the question "How to fall asleep without pills?"
not hear an answer.
A tiring day will knock you off your feet like lead spitting from a gun.
Night is falling, we'll freeze like insects in a jar
On fragments of hopes, their angel walks away barefoot.
Their inner world is smoldering, rotten from the inside out.
And from the top of the mountain of debris we are trying to jump beyond the framework.
This world is unsociable, here I alone got lost in a dream.
In its corridors I wandered and went blind, the snow is falling so densely here.
Through the cloudy glass the moon sends its deathly light,
We are gathering together again at Mike's to poison our stories, the studio is a crypt.
Gotta grow up.
We are haunted by the dead season of gray industrial zones,
Where the crowds of the lost are constantly on guard at the beer halls,
Without brakes.
It still stank of creosote and the pipes spat black soot into the ozone.
Gloomy landscapes beckons us with a mysterious call.
Hundreds of crusades ended with grave crosses.
Experience has convinced me that we must love the process itself, not the income.
The conclusion is always the same here, more deeds, fewer words - Hodor.
The night is darkest just before sunrise.