Translation of the song lyrics Des années - Hornet La Frappe, Da Uzi

Des années (original)

On s’connait depuis tits-pe, il fait partie de ma famille
Même si les années passent et qu’mes amitiés ont fané
Pour lui, j’pourrais rafaler sur l’ennemi parce que j’le valide
Y aura des balles perdues comme dans le cartel de Cali (bang, bang, bang, bang)
Un peu trop de grammes ici, une balle dans la cabeza, bébé, si t’es dans ma
cible, t’es dans la merde
Affaire classée, homicide, là, j’suis posé à la cité, schlag me passe un coup
d’fil (bang, bang, bang, bang)
Mes frères ont pris des années (mes frères ont pris des années)
Nos peines, nos larmes sont salées (nos peines, nos larmes sont salées)
Mes frères ont pris des années (mes frères ont pris des années)
La moula cellophanée
On restera deux frères avec un mental en béton
Fleury ou Nanterre, y a que le ciel qui te répond
J’ai assumé ta peine, j’ai pas trouvé ça embêtant
Ma vie s’est arrêtée le jour de ton enterrement
On restera deux frères avec un mental en béton
Fleury ou Nanterre, y a que le ciel qui te répond
J’ai assumé ta peine, j’ai pas trouvé ça embêtant
Ma vie s’est arrêtée le jour de ton enterrement
On restera des frères avant tout, tu t’rappelles, maman t’aimait trop
Le passé mais tout m’rattrape, j’ai l’cœur noyé dans les blèmes-pro
J’vends plus ça, j’suis en hess, les p’tits graillent et m’ont dépassé
J’suis trop là, j’ai pas un, j’suis à deux doigts d’faire une dinguerie
Et qui pense à moi?
J’dois faire des sous, ma mère vieillit
J’ai toutes les cartes en main mais j’sors du shtar et j’ai grandi
T’es sur un autre chemin, on s’voit de loin, le cœur est prêt
J’fais des affaires mais y a des traîtres, les larmes couleront, demain,
j’suis mort
Mes frères ont pris des années (mes frères ont pris des années)
Nos peines, nos larmes sont salées (nos peines, nos larmes sont salées)
Mes frères ont pris des années (mes frères ont pris des années)
La moula cellophanée
On restera deux frères avec un mental en béton
Fleury ou Nanterre, y a que le ciel qui te répond
J’ai assumé ta peine, j’ai pas trouvé ça embêtant
Ma vie s’est arrêtée le jour de ton enterrement
On restera deux frères avec un mental en béton
Fleury ou Nanterre, y a que le ciel qui te répond
J’ai assumé ta peine, j’ai pas trouvé ça embêtant
Ma vie s’est arrêtée le jour de ton enterrement
On s’ra archi mieux demain, y a des vils-ci qui encaissent
Celui qui l’dit qui encaisse, que des salopes à part entière
J’peux faire le tour de la Terre, j’viendrais toujours faire le tour d’ma tess
J’suis de la team fédérateur, loin de la team des faux rappeurs
J’en laisserai même pour les autres, même si ils m’laissaient que les os
Tu fais du bruit, ça résonne, c’est en silence que j’t’assomme
On fait comme si tout allait, j’ai checké l’ennemi tout à l’heure
Et après, on passe à l’acte, bang, bang, bang, bang
On restera deux frères avec un mental en béton
Fleury ou Nanterre, y a que le ciel qui te répond
J’ai assumé ta peine, j’ai pas trouvé ça embêtant
Ma vie s’est arrêtée le jour de ton enterrement
On restera deux frères avec un mental en béton
Fleury ou Nanterre, y a que le ciel qui te répond
J’ai assumé ta peine, j’ai pas trouvé ça embêtant
Ma vie s’est arrêtée le jour de ton enterrement

Des années (translation)

We've known each other since little, he's part of my family
Even if the years pass and my friendships have faded
For him, I could burst on the enemy because I validate him
Gonna be stray bullets like in the Cali cartel (bang, bang, bang, bang)
A little too many grams here, bullet in the cabeza, baby, if you in my
target, you're screwed
Case closed, homicide, there, I am posed with the city, schlag passes me a blow
of thread (bang, bang, bang, bang)
My brothers took years (my brothers took years)
Our sorrows, our tears are salty (our sorrows, our tears are salty)
My brothers took years (my brothers took years)
The Cellophane Moula
We will remain two brothers with a concrete mind
Fleury or Nanterre, only the sky answers you
I took your pain, I didn't find it annoying
My life ended the day of your funeral
We will remain two brothers with a concrete mind
Fleury or Nanterre, only the sky answers you
I took your pain, I didn't find it annoying
My life ended the day of your funeral
We will remain brothers above all else, you remember, mom loved you too much
The past but everything catches up with me, my heart is drowned in problems-pro
I don't sell that anymore, I'm in hess, the little ones are grating and have passed me
I'm too much there, I don't have one, I'm on the verge of going crazy
And who thinks of me?
I have to make money, my mother is getting old
I have all the cards in my hand but I'm coming out of the shtar and I've grown
You're on another path, we see each other from afar, the heart is ready
I do business but there are traitors, tears will flow, tomorrow,
I'm dead
My brothers took years (my brothers took years)
Our sorrows, our tears are salty (our sorrows, our tears are salty)
My brothers took years (my brothers took years)
The Cellophane Moula
We will remain two brothers with a concrete mind
Fleury or Nanterre, only the sky answers you
I took your pain, I didn't find it annoying
My life ended the day of your funeral
We will remain two brothers with a concrete mind
Fleury or Nanterre, only the sky answers you
I took your pain, I didn't find it annoying
My life ended the day of your funeral
We'll be much better tomorrow, there are vile ones who take it
The one who says it who cashes, only sluts in their own right
I can go around the Earth, I'll always come around my tess
I'm from the unifying team, far from the team of fake rappers
I'll even leave some for the others, even if they only left me the bones
You make noise, it resounds, it's in silence that I knock you out
We pretend it's alright, I checked the enemy earlier
And then we take action, bang, bang, bang, bang
We will remain two brothers with a concrete mind
Fleury or Nanterre, only the sky answers you
I took your pain, I didn't find it annoying
My life ended the day of your funeral
We will remain two brothers with a concrete mind
Fleury or Nanterre, only the sky answers you
I took your pain, I didn't find it annoying
My life ended the day of your funeral