Translation of the song lyrics Varjoissa - Horna

Varjoissa (original)

Kuu nousee ylleni, niin synkkänä piirtyvät
Varjot öisen metsän vääristyen nietoksiin
Joulukuun silmissäni surun jäätämissä
Autiona siintää Lapin tunturit
Horisontissa siniliekkien roihutessa
Valottomina hiljaisessa yössä, kaukana
Takaa metsien
Varjoissa… Hiljaisuus vallitsee varjoissa…
Lailla erämaan susien vaellan jäiseen
Yksinäisyyteen aina pohjoiselle merelle asti
Yksin pimeydessä, vain talvikuu mustalla
Taivaalla ylläni.
Olen yksin ikuinen
Ajattomassa valtakunnassani
Varjoissa… Hiljaisuus vallitsee varjoissa…

Varjoissa (translation)

The moon rises above me, so darkly drawn
The shadows of the nocturnal forest distorted into the thickets
In the eyes of December in the eyes of grief
From here, the fells of Lapland
On the horizon with blue flames bursting
Exposed in a quiet night, far away
Behind the woods
In the shadows… Silence reigns in the shadows…
By the way, wilderness wolves roam the ice
To solitude all the way to the North Sea
Alone in the dark, only winter in black
In the sky above me.
I am eternal alone
In my timeless realm
In the shadows… Silence reigns in the shadows…