Translation of the song lyrics Kuoleva Lupaus - Horna

Kuoleva Lupaus (original)

Istun jälleen kammiossani
Työn ja tutkimuksen äärellä
Katse naulittuna mustaan kirjaan
Kädet kanavoiden kuolleiden voimia
Vanhan viisauden tyyssijasta
Sormenpäitteni ulottuville
Sanoja joiden tulkiksi
Viattomien veri on virrannut
Sielunkykyjen valjastukseen
Olen etsinyt kaavoja, loitsuja
Olen katsonut tähtiin, niiden taakse
Ruokkiakseni synkkää lupausta
En luota siihen varjoon
Joka minusta lankeaa
Tai mihinkään muuhunkaan
Jonka päivänvalo heijastaa
Ah, tuhansia ja tuhansia
Kynttilöitä ja soihtuja
Palaneita sydämiä, öljyä
Sammuttamaan janoni
Ilmestyksiä ja ihmeitä
Joita mielenne ei selittäisi
Vihkiydyn yhä uudestaan
Yölle ja sen salaisuuksille
Hetkille jolloin aika seisoo
Hiljaa todistaen
Kun mieleni parkkiintuu
Suurta ikuisuutta syleillen

Kuoleva Lupaus (translation)

I'm sitting in my chamber again
On the job and research
Looking nailed to a black book
The hands of the channels of the dead forces
A haven of old wisdom
At my fingertips
Words to interpret
The blood of the innocent has flowed
For harnessing the faculties of the soul
I've been looking for formulas, spells
I have looked at the stars, behind them
To feed a gloomy promise
I don't trust that shadow
Whoever falls for me
Or anything else
Which daylight reflects
Ah, thousands and thousands
Candles and torches
Burnt hearts, oil
To quench my thirst
Revelations and miracles
Which your mind would not explain
I am getting married again and again
For the night and its secrets
For moments when time stands still
Quietly testifying
When my mind tans
Embracing the great eternity