Translation of the song lyrics Omkring tiggarn från Luossa - Hootenanny Singers

Omkring tiggarn från Luossa (original)

Omkring tiggarn frn Luossa satt allt folket I en ring
Och vid lgerelden hrde de hans sng
Och om bettlare och vgmn och om underbara ting
Och om sin lngtan sjng han hela natten lng
Det are ngot bortom bergen, bortom blommorna och sngen
Det are ngot bakom stjrnor, bakom heta hjrtat mitt
Hren — ngot gare och viskar, gare och lockar mig och beder:
«Kom till oss ty denna jorden, den are icke riket ditt
Jag har lyssnat till de stillsamma bljeslag mot strand
Om de vilda havens vila har jag drmt
Och I anden har jag ilat mot de formlsa land
Dare det kraste vi knde skall bli glmt
Till en vild och evig lngtan fddes vi av mdrar bleka
Ur bekymrens fdselvnda steg vare frsta jmmerljud
Slngdes vi p berg och sltter fare att tumla om och leka
Och vi lekte lg och lejon, fjril, tiggare och gud
Satt jag tyst vid hennes sida, hon, vars hjrta var som mitt
Redde hon med mjuka hnder mt vrt bo
Hrde jag mitt hjrta ropa, det du ger are ej ditt
Och jag frdes bort av anden att f ro
Det jag lskar, det are bortom och frdolt I dunkelt fjrran
Och min rtta vg are hg och underbar
Och jag lockas mitt I larmet till att bedja infare Herran:
«Tag all jorden bort, jag ga vill vad ingen, ingen har!»
Flj mig broder, bortom bergen, med de stilla svala floder
Dare allt havet somnar lngsamt inom bergomkransad bdd
Ngonstdes bortom himlen are mitt hem, har jag min moder
Mitt I guldomstnkta dimmor I en rosenmantel kldd
M de svarta salta vatten svalka kinder feberrda
M vi vara mil frn livet innan morgonen are full!
Ej av denna vrlden var jag och ondlig vedermda
Led jag fare min oro, otro, och min heta krleks skull
Vid en snckbesllad havsstrand stare en port av rosor tunga
Dare I vila multna vraken och de trtta mn f ro
Aldrig hrda hga snger likt fiolers ekon sjunga
Under valv dare evigt unga barn av saligheten bo

(translation)

Around the begging nets from Luossa, all the people sat in a circle
And at the fire they heard his song
And about beggars and vgmn and about wonderful things
And about his longing he sang all night long
There is something beyond the mountains, beyond the flowers and the song
There's something behind the stars, behind my hot heart
Hren - something gare and whispers, gare and entices me and prays:
"Come to us, for this earth is not your kingdom
I've been listening to the quiet breezes towards the beach
I have dreamed about the rest of the wild seas
And in the spirit I have hurried to the formal lands
Dare the craziest we could be forgotten
To a wild and eternal longing we were born of pale mothers
From the birth of worry came the first moaning sound
We were thrown on mountains and there was no danger of tumbling and playing
And we played lg and lion, butterfly, beggar and god
I sat quietly by her side, she, whose heart was like mine
She saved with soft hands mt vrt bo
I heard my heart cry, what you give is not yours
And I was led away by the Spirit to sow
What I love, it's beyond and hidden in the dark distance
And my right path is high and wonderful
And I am enticed in the midst of the alarm to pray to the Lord:
"Take away all the earth, I want what no one, no one has!"
Follow me brother, beyond the mountains, with the still cool rivers
Dare all the sea falls asleep slowly within rock-encircled bed
Ngonstdes beyond heaven are my home, I have my mother
In the middle of golden mist in a rose cloak dressed
M the black salty water cool cheeks feverish
May we be miles from life before the morning is full!
Not of this world was I and wickedly abominable
Let me risk my worries, disbelief, and the sake of my hot love
At a seaside beach, a port of roses heavy stares
Dare I rest rotten wrecks and the tired mn f ro
Never hear loud songs like violin echoes sing
Under vaults dare forever young children of bliss live