Translation of the song lyrics Счастлива - Hollywood FM

Счастлива (original)

Мы так близко с тобой,
На расстоянии двух шагов.
Вот и встретились наши глаза,
Зона риска — любовь.
Все понятно теперь без слов,
Нам из этих снов не уйти никуда.
Нельзя таким далеким быть
Ну как же можно было забыть.
Уплыть, сбежать, ночами не спать,
И повторять одно лишь слово, как бред.
Одной смотреть на рассвет.
Я не понимаю,
Что за грусть такая,
Почему скучаю, если тебя нет.
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире неистовым чувством —
Сладостью и любовью
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире этим безумством,
Которое мы называем любовью.
Непонятная боль в те часы,
Когда не со мной твои губы горячие.
Я болею тобой,
Ты это знаешь, мой дорогой.
С головой в любовь — и это все тебе
Нельзя таким далеким быть,
Я не смогу тебя разлюбить.
И ты не сможешь позабыть
Все то, что было между нами в момент.
Моя любовь — твой секрет.
Я не понимаю,
Что за грусть такая,
Почему скучаю, если тебя нет.
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире неистовым чувством —
Сладостью и любовью
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире этим безумством,
Которое мы называем любовью

Счастлива (translation)

We are so close to you
At a distance of two steps.
Here our eyes met
The risk zone is love.
Everything is clear now without words,
We can't go anywhere from these dreams.
Can't be so far away
Well, how could you forget.
Sail away, run away, do not sleep at night,
And repeat only one word, like nonsense.
One to look at the dawn.
I don't understand,
What kind of sadness is this
Why do I miss you if you're not here.
I'm so happy in the morning
Waking up next to you.
It smells in the apartment of a frantic feeling -
Sweetness and love
I'm so happy in the morning
Waking up next to you.
The apartment smells of this madness,
Which we call love.
Incomprehensible pain in those hours
When not with me your lips are hot.
I'm sick of you
You know that, my dear.
With your head in love - and that's all for you
You can't be so far away
I can't stop loving you.
And you can't forget
Everything that was between us at the moment.
My love is your secret.
I don't understand,
What kind of sadness is this
Why do I miss you if you're not here.
I'm so happy in the morning
Waking up next to you.
It smells in the apartment of a frantic feeling -
Sweetness and love
I'm so happy in the morning
Waking up next to you.
The apartment smells of this madness,
which we call love