Translation of the song lyrics Mon coeur et ma maison - Herbert Leonard

Mon coeur et ma maison (original)

Ne pleure pas, écoute moi
L’enfant que tu portes en toi est ànous deux
Viens près de moi, ne pouvait pas
Espérer plus beau cadeau être plus heureux
Je t’ouvrirai mon coeur et ma maison
Tous ceux que j’ai nous le partagerons
C’est si bon de donner tout ce qu’on a àceux qu’on aime
Et ma vie de garçon j’y renoncerai pour toi sans problème
Je t’ouvrirai mon coeur et ma maison
Pour voir grandir l’enfant que nous aurons
Si je tenais àtoi, j’y tiens d’avantage aujourd’hui
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
Prend soin de toi, ne prend froid
Ce ventre arrondi déjà, n’en rougit pas
Je t’ouvrirai mon coeur et ma maison
Tous ceux que j’ai nous le partagerons
C’est si bon de donner tout ce qu’on a àceux qu’on aime
Et ma vie de garçon j’y renoncerai pour toi sans problème
Je t’ouvrirai mon coeur et ma maison
Pour voir grandir l’enfant que nous aurons
Si je tenais àtoi, j’y tiens d’avantage aujourd’hui
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
Oui demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui

Mon coeur et ma maison (translation)

Don't cry, listen to me
The child you carry inside is ours
Come near me, couldn't
Hope more beautiful gift be happier
I will open my heart and my home to you
All that I have we will share
It's so good to give everything we have to those we love
And my life as a boy I'll give it up for you no problem
I will open my heart and my home to you
To see the child we will have grow up
If I cared about you, I care more today
And tomorrow you'll see I'll work for you I'll fight for him
Take care, don't catch cold
That rounded belly already, don't blush
I will open my heart and my home to you
All that I have we will share
It's so good to give everything we have to those we love
And my life as a boy I'll give it up for you no problem
I will open my heart and my home to you
To see the child we will have grow up
If I cared about you, I care more today
And tomorrow you'll see I'll work for you I'll fight for him
Yes tomorrow you will see I will work for you I will fight for him