| Quand tu m’aimes (original) | Quand tu m’aimes (translation) |
|---|---|
| Fébrilement je t’attends | Feverishly I'm waiting for you |
| Je suis en manque de toi | I miss you |
| Je me languis de ton parfum | I long for your scent |
| Sentir ta bouche effrontée | To feel your cheeky mouth |
| Épouser tous mes rêves | Marry all my dreams |
| Dans un délicieux va et vient | In a delicious back and forth |
| Retenir nos élans | Hold our momentum |
| Pour que la nuit | So that the night |
| N’en finisse pas | don't end it |
| Tout oublier | To forget everything |
| Sous mes doigts impatients | Under my impatient fingers |
| Trouver ta voie sacrée oh-oh | Find your sacred way oh-oh |
| Je n’ai qu’un pays: | I only have one country: |
| Celui de ton corps | That of your body |
| Je n’ai qu’un péché | I only have one sin |
| Ton triangle d’or | your golden triangle |
| Je découvre en toi | I discover in you |
| Toutes les audaces | All the audacities |
| Quand tu m’aimes | when you love me |
| Lorsque tu dénoues | When you untie |
| Tes jupons soyeux | Your silky petticoats |
| Moi je m’engloutis | I am swallowed up |
| Au fond de tes yeux | Deep in your eyes |
| Ta gorge étincelante | Your sparkling throat |
| Tes buissons secrets | your secret bushes |
| Quand tu m’aimes | when you love me |
| Je ne pense plus qu'à me perdre | All I can think about is getting lost |
| Au plus profond de toi | Deep inside you |
| Et ta peau manque à ma peau | And your skin misses my skin |
| J’ai perdu le sommeil | I lost sleep |
| Et je n’arrive plus à travailler | And I can't work anymore |
| Je n’en peux plus (je n’en peux plus) | I can't take it anymore (I can't take it anymore) |
| Je paie le prix que paie | I pay the price that pays |
| Le vice à la vertu oh-oh | Vice to virtue oh-oh |
| Je n’ai qu’un pays: | I only have one country: |
| Celui de ton corps | That of your body |
| Je n’ai qu’un péché | I only have one sin |
| Ton triangle d’or | your golden triangle |
| Je découvre en toi | I discover in you |
| Toutes les audaces | All the audacities |
| Quand tu m’aimes | when you love me |
| Je souscris à tous | I subscribe to all |
| Ces plaisirs sublimes | These sublime pleasures |
| Et soudain tu trouves | And suddenly you find |
| La caresse ultime | The ultimate caress |
| Qui arrache en moi | Who tears in me |
| Un cri de victoire | A cry of victory |
| Quand tu m’aimes | when you love me |
| Je n’ai qu’un pays: | I only have one country: |
| Celui de ton corps | That of your body |
| Je n’ai qu’un péché | I only have one sin |
| Ton triangle d’or | your golden triangle |
| Je découvre en toi | I discover in you |
| Toutes les audaces | All the audacities |
| Quand tu m’aimes | when you love me |
| Lorsque tu dénoues | When you untie |
| Tes jupons soyeux | Your silky petticoats |
| Moi je m’engloutis | I am swallowed up |
| Au fond de tes yeux | Deep in your eyes |
| Ta gorge étincelante | Your sparkling throat |
| Tes buissons secrets | your secret bushes |
| Quand tu m’aimes | when you love me |
| Je souscris à tous | I subscribe to all |
| Ces plaisirs sublimes | These sublime pleasures |
| Et soudain tu trouves | And suddenly you find |
| La caresse ultime | The ultimate caress |
| Qui arrache en moi | Who tears in me |
| Un cri de victoire | A cry of victory |
| Quand tu m’aimes | when you love me |
Translation of the song lyrics Quand tu m’aimes - Herbert Leonard
Song information On this page you can read the lyrics of the song Quand tu m’aimes , by -Herbert Leonard
in the genreПоп
Release date:02.05.2010
Song language:French
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2015 |