Translation of the song lyrics Je chante avec toi liberté - Nana Mouskouri, Herbert Leonard

Je chante avec toi liberté (original)

Quand tu chantes je chante avec toi libert© Quand tu pleures je pleure aussi ta peine
Quand tu trembles je prie pour toi libert© Dans la joie ou les larmes je t’aime
Souviens-toi de jours de ta misre
Mon pays tes bateaux (c)taient tes galres
Quand tu chantes je chante avec toi libert© Et quand tu es absente j’espre
Qui-es-tu?
Religion ou bien r (c)alit© Une id (c)e de r (c)volutionnaire
Moi je crois que tu es la seule v (c)rit© La noblesse de notre humanit© Je comprends qu’on meure pour te d (c)fendre
Que l’on passe sa vie t’attendre
Quand tu chantes je chante avec toi libert© Dans la joie ou les larmes je t’aime
Les chansons de l’espoir ont ton nom et ta voix
La chemin de l’histoire nous conduira vers toi
libert©, libert©

Je chante avec toi liberté (translation)

When you sing I sing with you freedom When you cry I also cry your pain
When you tremble I pray for your freedom In joy or tears I love you
Remember days of your misery
My country, your boats were your galleys
When you sing I sing with you freedom And when you're away I hope
Who are you?
Religion or r (c)alit© An id (c)e of r (c)volutionary
I believe that you are the only v (c)rit © The nobility of our humanity I understand that we die to defend you
That we spend our life waiting for you
When you sing I sing with you freedom In joy or tears I love you
Songs of hope have your name and your voice
The path of history will lead us to you
freedom, freedom