A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Lyrics
N
Nana Mouskouri
Plaisir d'amour
Lyrics of Plaisir d'amour - Nana Mouskouri
Song information
On this page you can find the lyrics of the song Plaisir d'amour, artist -
Nana Mouskouri.
Date of issue: 15.03.1987
Song language: French
Choose which language to translate into:
Русский (Russian language)
Українська (Ukrainian)
English
Deutsch (Deutsch)
Italiano (Italian)
Español (Spanish)
Nederlands (Dutch)
Français (French)
Қазақша (Kazakh)
Кыргызча (Kyrgyz)
O'zbekcha (Uzbek)
ქართული (Georgian)
Հայերեն (Armenian)
Azərbaycan (Azerbaijan)
עברית (Abrit)
हिन्दी (Hindi)
简体中文 (Simplified Chinese)
Plaisir d'amour
(original)
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie
Tu m’as quittée pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t’aimerai, te répétait Sylvie
L’eau coule encore, elle a changé pourtant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie.
(translation)
Pleasure of love only lasts a moment
Heartache lasts a lifetime
You left me for beautiful Sylvie
She leaves you for another lover
Pleasure of love only lasts a moment
Heartache lasts a lifetime
As long as this water runs gently
To that stream that borders the meadow
I will love you, Sylvie repeated to you
The water still flows, yet it has changed.
Pleasure of love only lasts a moment
Heartache lasts a lifetime.
Translation rating:
5
/5 | Votes:
1
Share the translation of the song:
Write what you think about the lyrics!
Send
Other songs of the artist:
Name
Year
Over And Over
1987
Se Que Volveras
ft.
Julio Iglesias
2022
The Lonely Shepherd
1998
Grande grande grande
ft.
Julio Iglesias
2010
Return To Love
ft.
Julio Iglesias
2006
Guten Morgen Sonnenschein
2003
La Paloma
2022
Malaguena Salerosa
2022
Je chante avec toi liberté
ft.
Джузеппе Верди
2013
To Die Of Love
ft.
Nana Mouskouri
2007
A Place In My Heart
2022
Here's To You
ft.
Joan Baez
2010
Les parapluies de Cherbourg
2011
Mourir D'aimer
ft.
Nana Mouskouri
2007
The Windmills Of Your Mind
2000
Alfonsina Y El Mar
1995
Milisse Mou
1987
Chiquitita dis-moi pourquoi
1984
Guantanamera
ft.
Francis Cabrel
2010
Habanera
ft.
Жорж Бизе
2006
Artist lyrics: Nana Mouskouri