Song information On this page you can read the lyrics of the song Plaisir d'amour , by - Nana Mouskouri. Release date: 15.03.1987
Song language: French
Plaisir d'amour(original) |
| Plaisir d’amour ne dure qu’un moment |
| Chagrin d’amour dure toute la vie |
| Tu m’as quittée pour la belle Sylvie |
| Elle te quitte pour un autre amant |
| Plaisir d’amour ne dure qu’un moment |
| Chagrin d’amour dure toute la vie |
| Tant que cette eau coulera doucement |
| Vers ce ruisseau qui borde la prairie |
| Je t’aimerai, te répétait Sylvie |
| L’eau coule encore, elle a changé pourtant. |
| Plaisir d’amour ne dure qu’un moment |
| Chagrin d’amour dure toute la vie. |
| (translation) |
| Pleasure of love only lasts a moment |
| Heartache lasts a lifetime |
| You left me for beautiful Sylvie |
| She leaves you for another lover |
| Pleasure of love only lasts a moment |
| Heartache lasts a lifetime |
| As long as this water runs gently |
| To that stream that borders the meadow |
| I will love you, Sylvie repeated to you |
| The water still flows, yet it has changed. |
| Pleasure of love only lasts a moment |
| Heartache lasts a lifetime. |