Translation of the song lyrics Laissez nous rêver - Herbert Leonard

Laissez nous rêver (original)

Sublimes divines troublantes charnelles
Elles n’ont plus grand chose cacher
Sur les trsors qu’elles nous rvlent
Dans toute la presse spcialise
Laissez, laissez-nous rver, laissez, laissez-nous rver
Rver qu' nous elles se donnent, ces filles que l’on n’aura jamais
Des pages entires qui nous allument
Rondeurs parfaites sentiers profonds
Oh!
Ces blondes platines, ces panthres brunes
Eveillent en nous tous les dmons
Laissez, laissez-nous rver, laissez, laissez-nous rver
Rver qu' nous elles se donnent, ces filles que l’on n’aura jamais
Nous autres mus troubls sensibles
On s’laisse avoir comme des gamins
Ils font sauter tous nos fusibles
Ces magazines qu’on lit d’une main
Laissez, laissez-nous rver, laissez, laissez-nous rver
Rver qu' nous elles se donnent, ces filles que l’on n’aura jamais
Ces filles que l’on n’aura jamais.

(translation)

Sublime divine disturbing carnal
They don't have much to hide
On the treasures they reveal to us
In all the specialized press
Let, let us dream, let, let us dream
Dream that they give themselves to us, these girls that we will never have
Entire pages that light us up
Perfect curves deep trails
Oh!
Those platinum blondes, those brown panthers
Awaken in us all the demons
Let, let us dream, let, let us dream
Dream that they give themselves to us, these girls that we will never have
We sensitive troubled mus
We let ourselves be fooled like kids
They blow all our fuses
These magazines that we read with one hand
Let, let us dream, let, let us dream
Dream that they give themselves to us, these girls that we will never have
These girls that we will never have.