Translation of the song lyrics Le Fou De La Reine - Henri Salvador, Françoise Hardy

Le Fou De La Reine (original)

De vous à moi
Il y a tant de pas
Beaucoup trop je crois
La nuit tombe déjà
Entre rires et larmes
J’ai perdu mon âme
A vos jeux de dames
Et de rois…
J'étais pour vous
Un clown voilà tout
L’idiot et le fou
Tellement fou de vous…
Pardon jolie dame
De quitter le jeu
Je dépose les armes
Adieu…
De vous à moi
Il ne restera
Pas grand chose je crois
Vous êtes loin déjà
Votre rire, mes larmes
Quelques bleus à l'âme
Pour un pauvre diable aux abois
Car je n’aurai jamais été pour vous
Qu’un clown voilà tout
L’idiot et le fou
Tellement fou de vous
Adieu jolie reine
Rendez-le heureux
Ce prince qui vous aime
Pour deux

Le Fou De La Reine (translation)

From you to me
There are so many steps
Too much I think
The night is already falling
Between laughter and tears
I lost my soul
To your checkers games
And kings...
I was for you
A clown that's all
The fool and the madman
So crazy about you...
sorry pretty lady
To quit the game
I lay down my arms
Goodbye…
From you to me
There won't be
Not much I guess
You are far already
Your laughter, my tears
A few bruises to the soul
For a beleaguered wretch
Because I would never have been for you
That a clown that's all
The fool and the madman
so crazy about you
Farewell pretty queen
make him happy
This prince who loves you
For two