
Date of issue: 09.04.2017
Record label: Promo Sound
Song language: French
Faut rigoler(original) |
Faut rigoler, faut rigoler avant qu’le ciel nous tombe sur la tête. |
Faut rigoler, faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber. |
Nos ancêtres les Gaulois, cheveux blonds et têtes de bois |
Longues moustaches et gros dadas, ne connaissaient que ce refrain-là |
Faut rigoler, faut rigoler avant qu’le ciel nous tombe sur la tête. |
Faut rigoler, faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber. |
Nos ancêtres les Gaulois habitaient des huttes en bois |
Et les druides trois par trois, sous le gui chantaient à pleine voix |
Faut rigoler, faut rigoler avant qu’le ciel nous tombe sur la tête. |
Faut rigoler, faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber. |
Nos ancêtres les Gaulois prirent la pile à Alésia |
Les barbares étaient là, mais tant pis pour eux dirent les Gaulois |
Faut rigoler, faut rigoler avant qu’le ciel nous tombe sur la tête. |
Faut rigoler, faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber. |
Nos ancêtres les Gaulois inventèrent le tabac |
Et c’est grâce à ce truc-là qu’ils s' fendaient la pipe à tour de bras |
Faut rigoler, faut rigoler avant qu’le ciel nous tombe sur la tête. |
Faut rigoler, faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber. |
Nos ancêtres les Gaulois eurent tort d'être grand-papas |
Et c’est pour ça qu’on est là et qu’on a fait le cha-cha gaulois ! |
Faut rigoler, faut rigoler avant qu’le ciel nous tombe sur la tête. |
Faut rigoler, faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber. |
(translation) |
You have to laugh, you have to laugh before the sky falls on our heads. |
Gotta laugh, gotta laugh to keep the sky from falling. |
Our ancestors the Gauls, blond hair and wooden heads |
Long mustaches and big hobbies, only knew this chorus |
You have to laugh, you have to laugh before the sky falls on our heads. |
Gotta laugh, gotta laugh to keep the sky from falling. |
Our ancestors the Gauls lived in wooden huts |
And the druids three by three, under the mistletoe sang loudly |
You have to laugh, you have to laugh before the sky falls on our heads. |
Gotta laugh, gotta laugh to keep the sky from falling. |
Our ancestors the Gauls took the pile at Alesia |
The barbarians were there, but too bad for them said the Gauls |
You have to laugh, you have to laugh before the sky falls on our heads. |
Gotta laugh, gotta laugh to keep the sky from falling. |
Our ancestors the Gauls invented tobacco |
And it's thanks to this thing that they split the pipe with a vengeance |
You have to laugh, you have to laugh before the sky falls on our heads. |
Gotta laugh, gotta laugh to keep the sky from falling. |
Our ancestors the Gauls were wrong to be grandfathers |
And that's why we're here and we did the Gallic cha-cha! |
You have to laugh, you have to laugh before the sky falls on our heads. |
Gotta laugh, gotta laugh to keep the sky from falling. |
Name | Year |
---|---|
Petit fleur | 2010 |
Syracuse | 2019 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
Le lion est mort ce soir ft. Henri Salvador | 2016 |
L'abeille Et Le Papillon | 2010 |
All I Really Want Is Love ft. Lisa Ekdahl | 2000 |
Jardin D'hiver | 2000 |
Chambre Avec Vue | 2000 |
La Mer ft. Henri Salvador | 2010 |
All I Really Want ft. Lisa Ekdahl | 2002 |
Jazz Meditérranée | 2000 |
Faire Des Ronds Dans L'eau | 2000 |
J'ai des millions de rien du tout ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
Love Is Blue (L'amour Est Bleu) | 2019 |
Aime Moi | 2000 |
Mais Non, Mais Non (Mah-Na, Mah-Na) | 2001 |
Dans mon île | 2013 |
La Vie Grise | 2010 |
C'est Le Be-Bop | 2010 |
Ma Chansonnette | 2010 |
Artist lyrics: Henri Salvador
Artist lyrics: Paul Mauriat and His Orchestra