Translation of the song lyrics Le lion est mort ce soir - Salvatore Adamo, Henri Salvador

Le lion est mort ce soir (original)

Méfie-toi bien laurence
méfie-toi des garçons
ton abus de confiance
sors un peu de la raison
car tu verras, laurence
tu y passeras aussi
et toute ton innocence
se perdra pour la vie
laurence, laurence
aimes- moi donc un peu
À toi je pense
À tes beaux yeux si bleus
dans toute ton insouciance
tu fais beaucoup d’heureux
beaucoup d’heureux qui pensent
que t’as le béguin pour eux
allez jolie laurence
choisis donc qui tu veux
si c’est à moi que tu penses
nous aurons pitié d’eux
oh laurence
nous n’aurons que l’amour
quelle importance
c’est pour toujours
laurence, laurence
aimes- moi donc un peu
a toi je pense
à tes beaux yeux si bleus
laurence, laurence
nous n’aurons que l’amour
quelle importance
l’amour, c’est pour toujours
laurence, laurence
aimes- moi donc un peu
À toi je pense
À tes beaux yeux si bleus
laurence, laurence
nous n’aurons que l’amour
quelle importance
l’amour, c’est pour toujours (2x)
laurence, laurence
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Le lion est mort ce soir (translation)

beware laurence
beware of boys
your breach of trust
step out of reason
because you will see, laurence
you will go there too
and all your innocence
will be lost for life
laurence, laurence
so love me a little
I think of you
To your beautiful eyes so blue
in all your carelessness
you make a lot of people happy
many happy people who think
that you have a crush on them
go pretty laurence
choose who you want
if you're thinking of me
we will have pity on them
oh laurence
we will only have love
Whatever
this is forever
laurence, laurence
so love me a little
I think of you
to your beautiful eyes so blue
laurence, laurence
we will only have love
Whatever
love is forever
laurence, laurence
so love me a little
I think of you
To your beautiful eyes so blue
laurence, laurence
we will only have love
Whatever
love is forever (2x)
laurence, laurence
(Thanks to Dandan for these lyrics)