
Date of issue: 11.05.2006
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Strejček Hlad(original) |
Bez hlavy a bez paty |
Svět je jako pustá ulice |
Ještě k tomu včera, pane |
Vylili mi péra z bytu |
Motám se tu jako jepice |
Po cihelnách spím |
Ze smetí jím |
A popelím se jako slepice |
Bez bytu a bez šatů |
Jdou za mnou jen stopy zavátý |
Po všechny ty roky, pane |
Dupou za mnou kroky, pane |
A šlapou mi při tom na paty |
Když se ohlídnu |
Zase vidím |
Jen za sebou svý stopy zavátý |
Kdo to tu dupe? |
Kdo to tu chodí? |
Kdo mě to nenechá spát? |
Ať jde svou cestou |
Ať mě nebudí |
Za mnou chodí strejček hlad |
Bez hlavy a bez paty |
Mám život jak zmoklá slepice |
Kdo ví kolik roků, pane |
Třeba jen pár kroků |
Třeba zhasnu někde jako jepice |
Je to zatraceně jednotvárná |
Zatraceně dlouhá ulice |
(translation) |
Without head and without heel |
The world is like a deserted street |
Yesterday, sir |
They spilled my feathers out of the apartment |
I'm messing around like a maypole |
I sleep on the brickyards |
From the trash he eats |
And I'll be ashes like a hen |
No apartment and no clothes |
Only the tracks are closed behind me |
All those years, sir |
Steps follow me, sir |
And they step on my heels |
When I look back |
I see again |
Just behind him his tracks |
Who's fucking here? |
Who's walking here? |
Who won't let me sleep? |
Let him go his own way |
Don't let me wake me up |
The hungry striker follows me |
Without head and without heel |
I have a life like a wet hen |
Who knows how many years, sir |
Just a few steps |
Maybe I'll go out like a maypole |
It's damn monotonous |
Damn long street |
Name | Year |
---|---|
Když jsem kytici vázala ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich | 2006 |
Nebe na zemi ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich | 2006 |
Minulost přes palubu ft. Jiří Voskovec, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich | 2006 |
Here's To You ft. Helena Vondráčková, Ennio Morricone, Joan Baez | 2008 |
Minulost přes palubu ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich | 2006 |
Tragedie vodníkova ft. Jan Werich, Helena Vondráčková, Jiří Voskovec | 2006 |
Tragedie vodníkova ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich | 2006 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Život je jen náhoda ft. Jan Werich, Jiří Voskovec, Karel Vlach se svým orchestrem | 2006 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Tři strážníci ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Sbor Lubomíra Pánka, Jan Werich | 2006 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Tři strážníci ft. Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek | 2006 |
Peníze nebo život ft. Jaroslav Jezek, Jiří Voskovec, Sbor Lubomíra Pánka | 2006 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Alice May | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Peníze nebo život ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek | 2006 |