Translation of the song lyrics Se Xeno Soma - Helena Paparizou

Se Xeno Soma (original)

Την μοναξιά μου έκλεισα
Στο άσπρο σου σεντόνι
Σαν κάτι σπάνιο κι ακριβό
Που αγκάλιασε η σκόνη
Και στην καρδιά μου έκανα
Χώρο να σε χωρέσω
Έμεινε η θέση σου κενή
Κι ο εαυτός μου απ’ έξω
Πως δεν μου λείπεις δε θα πω θέατρο δε θα παίξω
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Τον πόνο μου φυλάκισα
Μα ο πόνος δεν τελειώνει
Σε ένα δωμάτιο σκοτεινό
Που η πόρτα δεν κλειδώνει
Λυπάμαι αν τα μάτια μου
Δακρύζουνε ακόμη
Μα έμαθα να σε κοιτώ
Σαν ήλιο που τυφλώνει
Νυχτώσαμε αγάπη μου και αλλού δεν ξημερώνει
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά

Se Xeno Soma (translation)

I closed my loneliness
In your white sheet
Like something rare and expensive
That the dust embraced
And in my heart I did
Space to fit you
Your position is vacant
And myself from the outside
How I do not miss you, I will not say theater, I will not play
Love does not click on a foreign body, my love
How do you want my body to learn in another embrace
Love does not click on a foreign body, my love
Now that you are lost in mismatched halves
I imprisoned my pain
But the pain does not end
In a dark room
That the door does not lock
I'm sorry if my eyes
They are still crying
But I learned to look at you
Like a blinding sun
We spent the night my love and it does not dawn elsewhere
Love does not click on a foreign body, my love
How do you want my body to learn in another embrace
Love does not click on a foreign body, my love
Now that you are lost in mismatched halves
Love does not click on a foreign body, my love
Now that you are lost in mismatched halves
Love does not click on a foreign body, my love
How do you want my body to learn in another embrace
Love does not click on a foreign body, my love
Now that you are lost in mismatched halves
Now that you are lost in mismatched halves