Translation of the song lyrics Otan Aggeli Klene (Angel) - Helena Paparizou

Otan Aggeli Klene (Angel) (original)

Γύρω μέτρα μάτια θλιμμένα κι
«Η καρδιά σου πέτρα»
Περηφάνια σε ανατριχίλα
Στις «αναπάντητες τις κλήσεις» μίλα
«Πυροτεχνήματα» — αισθήματα, για χρήματα
«Το φως στην ψυχή σου» ψάξε
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει θέλουν (θέλουν)
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε - δώσε «το φιλί για τη ζωή»
Στην αδικία - φόβος
Έτσι 'ναι ο νόμος μα «υπάρχει λόγος»
Που 'σαι μόνος δίχως το «μαζί σου»
Κι οι «αντιθέσεις» πίκρα στη ζωή σου
«Πυροτεχνήματα» — αισθήματα, για χρήματα
«Το φως στην ψυχή σου» ψάξε
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει θέλουν (θέλουν)
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε - δώσε «το φιλί για τη ζωή»
Άγγελοι κλαίνε, άγγελοι κλαίνε
Κι όλο βρέχει
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει θέλουν
Μα «που πήγε τόση αγάπη» πες (στη βροχή)
Δες τον ήλιο πάνω απ' τις συννεφιές
Όταν άγγελοι κλαίνε, κι όλο βρέχει.
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε - δώσε «το φιλί για τη ζωή»
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε «το φιλί για τη ζωή»

(translation)

Around meters sad eyes and
"Your heart is stone"
Pride in horror
Talk to "missed calls"
"Fireworks" - feelings, for money
"The light in your soul" search
When angels cry
It is raining on us
They want (want) something to change
When angels cry
Ah "come back to me yesterday"
Next to you give - give "the kiss for life"
In injustice - fear
So yes the law but "there is a reason"
Where are you alone without "with you"
And the "opposites" are bitter in your life
"Fireworks" - feelings, for money
"The light in your soul" search
When angels cry
It is raining on us
They want (want) something to change
When angels cry
Ah "come back to me yesterday"
Next to you give - give "the kiss for life"
Angels are crying, angels are crying
And it's all raining
When angels cry
It is raining on us
They want something to change
But "where did so much love go" say (in the rain)
See the sun above the clouds
When angels cry, it all rains.
When angels cry
Ah "come back to me yesterday"
Next to you give - give "the kiss for life"
Ah "come back to me yesterday"
Next to you give "the kiss for life"